{"id":336,"date":"2011-01-21T11:09:56","date_gmt":"2011-01-21T10:09:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/?p=336"},"modified":"2025-02-19T10:53:46","modified_gmt":"2025-02-19T09:53:46","slug":"olof-arnalds-extase-elfique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/olof-arnalds-extase-elfique\/","title":{"rendered":"Extase elfique"},"content":{"rendered":"

Une voix cristalline s\u2019\u00e9l\u00e8ve doucement, et chante a cappella<\/em> la beaut\u00e9 d\u2019un soleil qui se dissout lentement, projetant autour de lui de douces nuances ambr\u00e9es. La phon\u00e9tique est d\u00e9routante, les mots singuliers attirent, transportent et subjuguent. Je vais rapidement d\u00e9couvrir que cette voix est islandaise et j\u2019ai beau ne rien comprendre \u00e0 ce qu\u2019elle raconte, peu importe, je trouve ses accents magnifiques, ses m\u00e9taphores splendides, sa syntaxe ravissante. C\u2019est encore plus beau comme \u00e7a, d\u2019\u00eatre touch\u00e9e \u00e0 ce point par ce qui \u00e9chappe \u00e0 l\u2019entendement. Quelques notes de guitare s\u2019ajoutent \u00e0 ce chant myst\u00e9rieux, puis les choeurs font basculer cette belle chim\u00e8re dans une ambiance 70\u2019s folky et nostalgique. Et je me retrouve d\u2019un coup en Islande, ce pays fascinant dont les nuits sans jour et les jours sans fin me font fantasmer \u00e0 l\u2019infini, au coin d\u2019un feu, entour\u00e9s de mes proches, fredonnant et battant des mains en rythme.<\/p>\n

Voil\u00e0 comment d\u00e9bute le nouvel album d\u2019\u00d3l\u00f6f Arnalds, Innundir skinni<\/em>, paru en septembre dernier sur One Little Indian et produit notamment par Kjartan Sveinsson de Sigur R\u00f3s. Une introduction d\u00e9licate et sensuelle qui me plonge illico dans une troublante b\u00e9atitude. Les dix perles sonores f\u00e9eriques qui suivent \u00ab\u00a0Vinur Minn\u00a0\u00bb (You disappeared), m\u2019apportent ensuite la certitude que ce brillant opus ne quittera pas de sit\u00f4t ma platine de disques. La preuve, cela fait quatre mois d\u00e9j\u00e0 que l\u2019album est sorti, et mon c\u0153ur chavire encore pour ces orchestrations nomades m\u00ealant sonorit\u00e9s sud-am\u00e9ricaines (que j\u2019aime le charango\u00a0!) et\u00a0 mythologie nordique. Avant de concevoir lnnundir skinni<\/em>, \u00d3l\u00f6f Arnalds s\u2019\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 fait remarquer avec son premier album, Vi\u00f0 Og Vi\u00f0<\/em>, lumineux, sensible et int\u00e9gralement chant\u00e9 en islandais. Sur ce second opus, la jeune femme s\u2019essaye aussi \u00e0 l\u2019anglais, mais finalement, rien ne sied mieux \u00e0 ses balades que sa langue natale, que ce soit la m\u00e9lancolique \u00ab\u00a0Madrid\u00a0\u00bb, la fascinante \u00ab\u00a0Innundir\u00a0Skinni\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0Dans la peau\u00a0\u00bb, un titre tout \u00e0 fait appropri\u00e9\u00a0!)\u00a0 ou l\u2019onirique \u00ab\u00a0Svif Birki\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0Tree Love\u00a0\u00bb). Une exception toutefois, l\u2019\u00e9poustouflante \u00ab\u00a0Surrender\u00a0\u00bb, sublim\u00e9e par les ch\u0153urs de Bj\u00f6rk.<\/p>\nhttp:\/\/www.youtube.com\/watch?v=IQ8BAstIqnE<\/a>\n

Pass\u00e9e la premi\u00e8re \u00e9coute, je ne peux cependant m\u2019emp\u00eacher de chercher un sens \u00e0 ce verbe islandais qui m\u2019\u00e9meut tant.\u00a0 Par chance, la belle \u00d3l\u00f6f a pris soin de traduire tous ses textes en anglais. L\u2019\u00e9criture, finement cisel\u00e9e et tr\u00e8s touchante, est \u00e0 la hauteur des compositions. Tour \u00e0 tour l\u00e9gers, nostalgiques ou fi\u00e9vreux, les po\u00e8mes d\u2019\u00d3l\u00f6f Arnalds reviennent\u00a0 ainsi sans cesse sur les liens unissant les \u00eatres \u00e0 leur terre, \u00e0 la chair de leur chair, aux souvenirs qui s\u2019\u00e9vadent, aux amiti\u00e9s qui survivent ou s\u2019\u00e9teignent, aux amours qui agonisent doucement. Pour ma part, je suis li\u00e9e durablement \u00e0 ce disque bouleversant.<\/p>\n

\u00d3l\u00f6f Arnalds — lnnundir skinni\/ One Little Indian.<\/em><\/p>\n

<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une voix cristalline s\u2019\u00e9l\u00e8ve doucement, et chante a cappella la beaut\u00e9 d\u2019un soleil qui se dissout lentement, projetant autour de<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":12327,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,116],"tags":[132,133,134,1730,70,79,108,109,110,111,112,113,130,131],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"ru","enabled_languages":["fr","ru"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ru":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/336"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=336"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18971,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/336\/revisions\/18971"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=336"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}