{"id":1906,"date":"2015-11-10T11:05:56","date_gmt":"2015-11-10T10:05:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/?p=1906"},"modified":"2024-04-12T14:51:37","modified_gmt":"2024-04-12T13:51:37","slug":"interview-joe-jackson-the-duke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/interview-joe-jackson-the-duke\/","title":{"rendered":"Interview Joe Jackson"},"content":{"rendered":"

Quelques semaines avant la sortie de son nouvel album<\/strong>, The Duke, Joe Jackson<\/strong>, nous avait accord\u00e9 une interview<\/strong>. Oui, Joe Jackson<\/strong>, l\u2019auteur de Look Sharp<\/em><\/strong>, <\/em>d\u2019Is She Really Going out with Him<\/strong><\/em> ou de Steppin out<\/em><\/strong>! Actuellement en pleine tourn\u00e9e pour Fast Forward<\/strong><\/em>, son premier album de compositions originales depuis 2008, le grand Joe s’arr\u00eatera \u00e0 Paris \u00e0 l’Olympia en f\u00e9vrier 2016.<\/strong><\/p>\n

Mais revenons avec lui\u00a0\u00e0 l\u2019\u0153uvre de Duke Ellington, dont il a toujours passionn\u00e9ment aim\u00e9 la musique, en compagnie de pointures comme Sharon Jones, Iggy Pop, Steve Vai<\/strong>, ou la violoniste de jazz Regina Carter<\/strong>.<\/p>\n

\"\"<\/a>Le voil\u00e0, silhouette p\u00e2le, tr\u00e8s p\u00e2le, et longue, tr\u00e8s longue. On pourrait craindre le pire, mais l\u2019homme r\u00e9pond avec une certaine bonne gr\u00e2ce \u00e0 nos questions. Il semble loin, le temps du \u00ab\u00a0jeune homme en col\u00e8re\u00a0\u00bb qui pestait contre la rock culture. Une carri\u00e8re couvrant plusieurs d\u00e9cennies<\/strong>, des projets \u00e9clectiques, Joe Jackson reste l\u2019un des auteurs-compositeurs-interpr\u00e8tes britanniques<\/strong> majeurs de notre \u00e9poque, capable de composer des musiques de film, une symphonie, ou de s\u2019attaquer \u00e0 l\u2019\u0153uvre de l\u2019un des artistes qui a le plus compt\u00e9 pour lui, Duke Ellington<\/strong>\u2026<\/p>\n

— Interview Joe Jackson au format PDF ici —<\/a><\/strong><\/p>\n

Horsdoeuvre.fr\u00a0:<\/strong> Vous avez commenc\u00e9 \u00e0 vous int\u00e9resser \u00e0 la musique de Duke Ellington alors que vous \u00e9tiez adolescent, est-ce que vous pensiez au projet de The Duke depuis longtemps\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Joe Jackson<\/strong> : Non, pas du tout, seulement depuis trois ou quatre ans. Honn\u00eatement, je ne sais pas vraiment comment cette id\u00e9e s\u2019est soudain impos\u00e9e \u00e0 moi. Le processus cr\u00e9atif reste myst\u00e9rieux,<\/strong> m\u00eame pour moi. Finalement, j\u2019ai con\u00e7u cet album de la m\u00eame mani\u00e8re que si je l\u2019avais enti\u00e8rement compos\u00e9. Tout a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s intuitif<\/strong>, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 entendre des morceaux de Duke Ellington dans ma t\u00eate beaucoup plus souvent que je n\u2019en n\u2019avais l\u2019habitude, parfois dans des endroits ou \u00e0 des moments les plus incongrus. J\u2019ai donc commenc\u00e9 \u00e0 me demander ce que j\u2019allais en faire, tant de gens ont fait des reprises de Duke Ellington. Des associations musicales \u00e9tranges<\/strong> ont vu le jour : par exemple, il y a environ deux ans, j\u2019\u00e9tais \u00e0 Cape Town, en Afrique du Sud, pour jouer. C\u2019\u00e9tait fantastique, c\u2019\u00e9tait la premi\u00e8re fois que je venais l\u00e0 et je marchais dans la rue quand j\u2019ai soudain entendu ces rythmiques sorties de nulle part<\/strong>, d\u2019une \u00e9choppe sans doute, qui se sont imbriqu\u00e9es dans ma t\u00eate \u00e0 la musique de Duke Ellington. Ce genre de choses \u00e9tranges n\u2019arr\u00eatait pas de se produire\u2026 Oh l\u00e0, voil\u00e0 qui ressemble un peu \u00e0 une psychanalyse non\u00a0? (rires)<\/p>\n

HdO\u00a0:<\/strong> Ce sentiment si particulier, si pr\u00e9gnant, que vous avez pour Duke Ellington, pensez-vous que c\u2019est aussi parce que vous \u00eates pianiste, comme lui\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Joe Jackson<\/strong> : Je pense que je lui ressemble en effet<\/strong>, par bien des c\u00f4t\u00e9s. Pas parce que je suis un g\u00e9nie comme lui, certainement pas, mais parce que je suis pianiste, compositeur, arrangeur et conducteur d\u2019orchestre, ce en quoi Ellington excellait. J\u2019ai toujours pens\u00e9, pour ma part, que mon talent n\u2019\u00e9tait pas dans un domaine pr\u00e9cis, mais plut\u00f4t dans une vue d\u2019ensemble\u00a0: je suis \u00ab\u00a0le type qui prend les d\u00e9cisions finales\u00a0\u00bb<\/strong>. J\u2019ai beaucoup appris, par exemple, de la mani\u00e8re dont Duke Ellington travaillait avec les musiciens. Il \u00e9tait capable de maintenir un \u00e9quilibre parfait<\/strong> entre la structure de son travail et ce qu\u2019allaient lui apporter les musiciens, leur personnalit\u00e9, leur musicalit\u00e9.<\/p>\n

HdO\u00a0: Vous dites qu\u2019il vous a marqu\u00e9 \u00e9galement en tant qu\u2019homme, en tant qu\u2019individu\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Joe Jackson<\/strong> : Ind\u00e9niablement. C\u2019\u00e9tait quelqu\u2019un qui pouvait s\u2019affirmer en tant que leader juste en donnant l\u2019exemple, un mod\u00e8le d\u2019excellence et de dignit\u00e9<\/strong>\u2026 Lorsque l\u2019on r\u00e9fl\u00e9chit \u00e0 sa carri\u00e8re, \u00e0 ses d\u00e9buts en tant qu\u2019homme noir \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 le racisme dominait aux \u00c9tats-Unis, au fait qu\u2019il a travers\u00e9 la Grande D\u00e9pression, la Seconde Guerre mondiale puis d\u2019importants bouleversements sociaux tout en gardant son orchestre soud\u00e9 et en conservant sa dignit\u00e9, sans \u00e9prouver ni col\u00e8re ni amertume, on se rend compte de sa grandeur. Il a \u00e9t\u00e9 un mod\u00e8le pour tant d\u2019Afro-Am\u00e9ricains et pour moi aussi, Anglais, blanc\u00a0: sa port\u00e9e est vraiment universelle.<\/strong><\/p>\n

HdO\u00a0: Paradoxalement, vous ne vouliez pas que The Duke soit \u00ab\u00a0un disque de jazz\u00a0\u00bb\u2026<\/strong><\/p>\n

Joe Jackson<\/strong> : Oui, et \u00e7a n\u2019en n\u2019est pas un, bien qu\u2019il y ait beaucoup d\u2019\u00e9l\u00e9ments de jazz dedans. D\u2019ailleurs, Ellington n\u2019aimait pas le mot \u00ab\u00a0jazz\u00a0\u00bb<\/strong>, ce n\u2019est pas ainsi qu\u2019il d\u00e9signait sa musique. Il pr\u00e9f\u00e9rait l\u2019appeler \u00ab\u00a0musique am\u00e9ricaine\u00a0\u00bb, il n\u2019accordait aucune importance aux cat\u00e9gories<\/strong>. L\u2019une des choses les plus c\u00e9l\u00e8bres qu\u2019il ait dite est s\u00fbrement qu\u2019\u00a0\u00ab\u00a0il n\u2019y a que deux sortes de musique, la bonne et mauvaise\u00a0\u00bb. Sa musique est vraiment \u00e9clectique et il r\u00e9alisait de nombreuses versions de ses chansons, parfois compl\u00e8tement diff\u00e9rentes les unes des autres. J\u2019ai l\u2019impression d\u2019emprunter le m\u00eame chemin, voil\u00e0 pourquoi je ne consid\u00e8re pas son \u0153uvre comme sacr\u00e9e<\/strong> et que je crois sinc\u00e8rement que l\u2019on peut la modifier, s\u2019amuser avec. Quoi que je fasse, que ce soit bon ou mauvais, cela ne blessera pas Duke Ellington (rires).<\/p>\n

HdO\u00a0: \u00c0<\/strong> propos du morceau Isfahan<\/em> (ndlr : extrait de la Far East Suite ), Duke Ellington a dit qu\u2019il pr\u00e9f\u00e9rait soumettre sa musique \u00e0 une sorte d\u2019alchimie avant de la coucher sur le papier, afin qu\u2019elle prenne une forme qui puisse convenir aux musiciens qui vont la jouer. Avez-vous travaill\u00e9 de la m\u00eame mani\u00e8re pour cet album\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Joe Jackson<\/strong> : Oui, en effet. Isfahan<\/em>, justement, permettait de mettre en valeur le saxophone de Johnny Hodges \u2013 et il \u00e9tait incroyable, personne ne peut se mesurer \u00e0 \u00e7a. Je me suis donc demand\u00e9 comment en donner une autre version<\/strong>. Peut-\u00eatre en utilisant un instrument compl\u00e8tement diff\u00e9rent, une guitare \u00e9lectrique <\/strong>? Il me fallait quelqu\u2019un de charismatique, avec une technique incroyable, qui ose des choses compl\u00e8tement diff\u00e9rentes. Steve Vai<\/strong> \u00e9tait l\u2019homme de la situation\u00a0! J\u2019ai beaucoup r\u00e9fl\u00e9chi aux musiciens que j\u2019allais employer, particuli\u00e8rement les chanteurs.<\/p>\n

HdO\u00a0: De Sharon Jones \u00e0 Iggy Pop, en passant par la chanteuse d\u2019origine iranienne Sussan Deyhim, la palette est large, en effet\u2026<\/strong><\/p>\n

Joe Jackson<\/strong> : Oui\u00a0! Je voulais diff\u00e9rentes tonalit\u00e9s musicales<\/strong>, diff\u00e9rentes couleurs et ne pas beaucoup chanter moi-m\u00eame. Finalement je chante tout de m\u00eame sur quatre morceaux, mais ma voix reste limit\u00e9e. Sussan, par exemple, est l\u2019une des premi\u00e8res auxquelles j\u2019ai pens\u00e9. Caravan <\/em>est un morceau tellement int\u00e9ressant avec sa m\u00e9lodie exotique,<\/strong> mais les paroles sont vraiment stupides. Il me fallait une voix exotique et je connaissais Sussan pour avoir travaill\u00e9 avec elle auparavant. Je lui ai donc demand\u00e9 de le chanter en farsi<\/strong> et elle a ador\u00e9 l\u2019id\u00e9e, elle a fait la traduction elle-m\u00eame. Je ne crois pas que ce soit vraiment diff\u00e9rent des paroles en anglais mais la couleur, elle, l\u2019est. C\u2019est encore plus d\u00e9paysant, \u00e0 moins que vous ne soyez iranien (rires).<\/p>\n

HdO\u00a0: Quant \u00e0 Sharon Jones, il faut m\u2019excuser, c\u2019est presque une obsession chez moi\u2026<\/strong><\/p>\n

Joe Jackson<\/strong> : Elle a \u00e9t\u00e9 la derni\u00e8re \u00e0 participer pour la partie voix du projet. Elle est arriv\u00e9e telle une h\u00e9ro\u00efne et m\u2019a sauv\u00e9 la mise. J\u2019aurais voulu penser \u00e0 elle d\u00e8s le d\u00e9part car elle a \u00e9t\u00e9 vraiment formidable<\/strong>. Je voulais donner \u00e0 I Ain\u2019t Got Nothing then the Blues<\/em> un style plus soul<\/strong> et utiliser quelqu\u2019un qui ne soit pas une chanteuse de jazz, qui soit vrai. Avec elle, c\u2019est le cas.<\/p>\n

HdO\u00a0:<\/strong> Et la collaboration avec Iggy Pop sur It Don\u2019t Mean a Thing<\/em> ? Un vrai crooner, non\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Joe Jackson<\/strong> : (Rires) Oui, on s\u2019est vraiment amus\u00e9s\u00a0!<\/strong> J\u2019ai essay\u00e9 tout d\u2019abord de le chanter moi-m\u00eame avec une voix grave et profonde, mais \u00e7a ne fonctionnait pas si bien que \u00e7a. J\u2019avais rencontr\u00e9 Iggy plusieurs fois et j\u2019ai donc pens\u00e9 \u00e0 lui. C\u2019est vraiment un mec bien, \u00e0 l\u2019esprit ouvert, qui aime s\u2019essayer \u00e0 toutes sortes de choses. C\u2019est d\u2019ailleurs int\u00e9ressant car j\u2019ai approch\u00e9 un certain nombre de personnes dans le cadre de ce projet et j\u2019ai \u00e9t\u00e9 surpris par le nombre de r\u00e9ponses enthousiastes<\/strong>. Je crois vraiment que la plupart des musiciens r\u00e9pondent pr\u00e9sent si on leur fournit un projet int\u00e9ressant. Le plus dur reste de les faire entrer en studio lorsque leur emploi du temps est charg\u00e9 (sourire).<\/p>\n

HdO\u00a0: \u00ca<\/strong>tes-vous tr\u00e8s directif lorsque vous enregistrez\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Joe Jackson<\/strong> : Oui, je dirige beaucoup<\/strong> mais, bien entendu, il s\u2019agit de v\u00e9ritables collaborations<\/strong>, je suis toujours int\u00e9ress\u00e9 par ce que l\u2019autre va m\u2019apporter. Dans certains cas, je n\u2019ai d\u2019ailleurs absolument rien \u00e0 dire, comme pour Regina Carter, par exemple. Elle est arriv\u00e9e, s\u2019est mise \u00e0 jouer si brillamment que je n\u2019avais qu\u2019\u00e0 la laisser faire. Avec Iggy, c\u2019\u00e9tait tr\u00e8s particulier<\/strong>, car je ne pouvais \u00eatre dans le studio en m\u00eame temps que lui. Nous nous sommes parl\u00e9 au t\u00e9l\u00e9phone et je lui ai demand\u00e9 de m\u2019envoyer plusieurs prises. Il m\u2019en a envoy\u00e9 douze, ce qui \u00e9tait tr\u00e8s g\u00e9n\u00e9reux. Il faut dire que les cinq-six premi\u00e8res n\u2019\u00e9taient pas terribles, il \u00e9prouvait quelques difficult\u00e9s et m\u2019a m\u00eame envoy\u00e9 un email en me disant\u00a0: \u00ab Cette merde n\u2019est pas pour les mauviettes\u00a0! \u00bb<\/strong> (rires). Mais apr\u00e8s, il a chop\u00e9 le truc et a apport\u00e9 beaucoup d\u2019humour<\/strong> \u00e0 l\u2019ensemble.<\/p>\n

HdO\u00a0: Vous avez affirm\u00e9 \u00eatre particuli\u00e8rement fier des medleys r\u00e9alis\u00e9s pour cet album\u2026<\/strong><\/p>\n

Joe Jackson<\/strong> : Il y a \u00e9videmment l\u2019impression de composer un nouveau morceau de Duke Ellington<\/strong> \u00e0 partir des siens et des challenges techniques importants<\/strong>.\u00a0Comme je l\u2019ai d\u00e9j\u00e0 dit, j\u2019ai \u00e9norm\u00e9ment appris gr\u00e2ce \u00e0 lui. Dans ses premi\u00e8res compositions, qui ne duraient souvent que deux ou trois minutes, il faisait d\u00e9j\u00e0 un travail incroyable, passant d\u2019une section \u00e0 l\u2019autre, imposant des humeurs diff\u00e9rentes en tr\u00e8s peu de temps par des transitions soyeuses. J\u2019ai voulu faire la m\u00eame chose, mais avec plusieurs morceaux, afin d\u2019imaginer des arrangements novateurs. Donc oui, il y avait une sorte de d\u00e9fi l\u00e0-dedans, mais aussi l\u2019envie de mettre un maximum de morceaux d\u2019Ellington sur l\u2019album (rires) sans que ce soit trop long.<\/p>\n

HdO\u00a0: Comment avez-vous choisi les titres qui allaient s\u2019imbriquer en medleys\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Joe Jackson<\/strong> : Intuition et exp\u00e9rimentation<\/strong>\u2026\u00a0 Et j\u2019aime le contrepoint<\/strong>, une chose que l\u2019on entend peu en musique, \u00e0 moins d\u2019\u00e9couter Bach\u2026 J\u2019aime aussi l\u2019id\u00e9e de pouvoir jouer la m\u00e9lodie de Take the A Train<\/em> en m\u00eame temps que celle de I\u2019m Beginning To See the Light<\/em>, qu\u2019elles puissent aller ensemble gr\u00e2ce aux m\u00eames accords. \u00c0 la base, je ne voulais pas me servir de The A Train<\/em>, bien trop connu, alors j\u2019en ai fait un pont, et il me semble que cela fonctionne plut\u00f4t bien.<\/p>\n

HdO\u00a0: Pour finir, j\u2019ai choisi une chanson au hasard dans l\u2019album, la reprise de Mood Indigo<\/em>. Pourriez-vous nous en parler\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Joe Jackson<\/strong> : Heureusement que je ne l\u2019ai pas choisie moi-m\u00eame, cela voudrait dire que les autres n\u2019en valent pas la peine (rires) ! Pour Mood Indigo<\/em>, donc, je savais depuis le d\u00e9but que j\u2019allais la chanter moi-m\u00eame, parce que ma voix peut s\u2019y placer agr\u00e9ablement dans une certaine tonalit\u00e9. J\u2019ai voulu lui donner l\u2019allure d\u2019une sorte de ballade rockabilly<\/strong>, un peu \u00e0 la fa\u00e7on de Gene Vincent<\/strong>. Tout le monde conna\u00eet Be-Bop-A-Lula<\/em>, mais peut-\u00eatre un peu moins ses standards comme Up a Lazy River, Peg o\u2019My Heart\u2026<\/em> La guitare domine, avec beaucoup d\u2019\u00e9cho, car l\u2019important, comme pour le reste de l\u2019album, \u00e9tait de se d\u00e9tacher des cuivres<\/strong>. L\u2019introduction imagin\u00e9e par Duke Ellington dans cette chanson \u00e9tait vraiment tr\u00e8s inhabituelle, avec une clarinette, un trombone et une trompette bouch\u00e9e, si je ne me trompe pas, jouant tr\u00e8s pr\u00e8s du micro\u2026 J\u2019ai voulu restituer cet effet, mais avec des instruments compl\u00e8tement diff\u00e9rents\u00a0: violon, accord\u00e9on et harmonica<\/strong>. Je pourrais continuer longtemps comme \u00e7a (sourire)\u2026<\/p>\n

HdO\u00a0: Il faudrait un Duke volume 2\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Joe Jackson<\/strong> : Je pourrais tr\u00e8s bien l\u2019imaginer, mais je ne crois pas que je le ferai\u2026 J\u2019aurais trop peur de devenir ennuyeux, m\u00eame pour moi (sourire).<\/p>\n

———<\/p>\n

The Duke \u2013 EDEL Music France \u2013 Wagram\u00a0: Sortie le 26 juin 2012<\/strong><\/p>\n

Fast Forward — Caroline — Universal : Sortie le 3 octobre 2015<\/strong><\/p>\n

\n

<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quelques semaines avant la sortie de son nouvel album, The Duke, Joe Jackson, nous avait accord\u00e9 une interview. Oui, Joe<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":12409,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,329],"tags":[711,261,712,1739,1584,466,1687,541,667,701,702,703,704,705,706,707,708,709,710],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"ru","enabled_languages":["fr","ru"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ru":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1906"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1906"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1906\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18167,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1906\/revisions\/18167"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}