{"id":18281,"date":"2024-10-09T09:14:50","date_gmt":"2024-10-09T08:14:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/?p=18281"},"modified":"2025-07-30T14:48:28","modified_gmt":"2025-07-30T13:48:28","slug":"xaya-vibrante-gastronomie-basque","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/xaya-vibrante-gastronomie-basque\/","title":{"rendered":"Xaya, vibrante gastronomie basque"},"content":{"rendered":"<p>Quand y suis-je all\u00e9e pour la premi\u00e8re fois\u00a0? Sur recommandation ou par hasard\u00a0? Seule ou accompagn\u00e9e\u00a0? \u00c0 d\u00e9jeuner ou \u00e0 d\u00eener\u00a0? Je ne m\u2019en souviens plus mais je n\u2019oublie pas la pavlova glac\u00e9e ou le poisson matur\u00e9, encore moins la sangria &#8212; selon moi la meilleure de Saint-Jean-de-Luz &#8212; avec sa profondeur de vin chaud.<\/p>\n<p>Chez Xaya, ancienne cave \u00e0 vins dont t\u00e9moignent les murs vo\u00fbt\u00e9s, l\u2019agriculture est paysanne, la p\u00eache, responsable, comme l\u2019indique son site Internet. Et en effet\u00a0!\u00a0Un jour o\u00f9 j\u2019ai eu envie d\u2019exotisme local, de \u00ab\u00a0finger food\u00a0\u00bb fa\u00e7on tapas, je n\u2019ai pas trouv\u00e9 la friture de chipirons. <b>Fr\u00e9deric Grobost, propri\u00e9taire aussi discret que son adresse<\/b>, m\u2019apprit en venant prendre ma commande qu\u2019il avait retir\u00e9 le plat de la carte, malgr\u00e9 la demande touristique, celui-ci n\u2019\u00e9tant alors plus de saison.<\/p>\n<p>On s\u2019y conna\u00eet, chez Xaya, en produit frais, en poulpe et en Xipiron\u00a0: <b>son chef Benjamin Torrezan<\/b> a \u00e9t\u00e9 sacr\u00e9 <b>champion du monde du chipiron farci<\/b>\u00a0!<\/p>\n<p>La mar\u00e9e est de chaque menu. <b>\u00ab\u00a0ON EGIN\u00a0\u00bb<\/b> (Bon app\u00e9tit\u00a0!), en trois services, est bien all\u00e9chant mais, parce qu\u2019il y manque le foie gras &#8212; un de mes grands p\u00e9ch\u00e9s mignons, surtout dans la r\u00e9gion -, je m\u2019oriente vers <b>\u00ab\u00a0BIHOTZETIK\u00a0\u00bb<\/b> (du c\u0153ur). Le menu \u00e9tant servi \u00e0 l\u2019ensemble de la table, il faut toutefois nous mettre d\u2019accord, car nous sommes deux. Avec notre sangria en main (bien s\u00fbr, in\u00e9vitablement\u00a0!), c\u2019est en revanche entendu\u00a0: nous ne prendrons que la moiti\u00e9 des quatre verres propos\u00e9s.<\/p>\n<figure id=\"post-18297 media-18297\" class=\"align-center\">\n<div style=\"width: 510px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/wp-content\/uploads\/xaya-amuse-bouche.jpg\" alt=\"Xaya - Amuse bouche : Tartare de truite, fin crackers - Tempura de wasabi, anchois surprise - Tartelette ch\u00e2taigne breuil de jb.maitia\" width=\"500\" height=\"494\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Xaya &#8212; Amuse bouche : Tartare de truite, fin crackers &#8212; Tempura de wasabi, anchois surprise &#8212; Tartelette ch\u00e2taigne breuil de jb.maitia<\/p><\/div><\/figure>\n<figure id=\"post-18296 media-18296\" class=\"align-center\"><\/figure>\n<p>Canap\u00e9s, d\u2019abord, pour notre soir\u00e9e filles, \u00e0 d\u00e9guster dans cet ordre\u00a0! : chips de ma\u00efs grand roux, des terres du Pays basque, porc Kintoa, saindoux fum\u00e9 et piment d\u2019Espelette (<b>harmonie des textures et des go\u00fbts<\/b>, du persill\u00e9 noisette et beurre de la viande)\u00a0; tomate lacto-ferment\u00e9e, accra de s\u00e9riole et estragon (ah, le parfum de cette herbe aromatique\u00a0! Une red\u00e9couverte qui tourne \u00e0 l\u2019obsession\u00a0!)\u00a0; feuille croustillante de nori et \u0153ufs de truite ; pois chiches torr\u00e9fi\u00e9s et sumac vinaigrier, comme une bouch\u00e9e libanaise un peu relev\u00e9e.<b> Le tout, surprenant, exquis et\u2026 gastronomique\u00a0!<\/b><\/p>\n<p>Place \u00e0 la suite. Le Juran\u00e7on sec, sur la p\u00eache, et le foie gras, qui arrive po\u00eal\u00e9. Nous sommes \u00e9tonn\u00e9es mais nous ne devrions pas l\u2019\u00eatre\u00a0: c\u2019\u00e9tait bien \u00e9crit\u00a0! Nous avons seulement \u00e9t\u00e9 tromp\u00e9es par notre amour inconditionnel du mi-cuit\u00a0! D\u00e8s la premi\u00e8re bouch\u00e9e, nous sommes conquises\u00a0! Fum\u00e9 au foin, sur lit de cr\u00e8me d\u2019ail confit et de mirabelles tatin, avec amandes fra\u00eeches, \u00e9peautre souffl\u00e9 et feuille d\u2019hu\u00eetre\u00a0: c\u2019est sans doute la meilleure entr\u00e9e de la vie de mon accompagnatrice et ce n\u2019est pas loin d\u2019\u00eatre la mienne. <b>C\u2019est incroyable, une r\u00e9v\u00e9lation\u00a0! <\/b>Toutes les nuances du fum\u00e9 concentrent d\u00e9licatement le caract\u00e8re du canard. C\u2019est d\u2019autant plus extraordinaire que cette cuisson \u00e0 feu vif n\u2019avait jusque-l\u00e0 jamais vraiment s\u00e9duit nos palais.<\/p>\n<p>Ensuite, direction la mer avec <b>un thon rouge <\/b><i><b>\u00ab\u00a0ikejime\u00a0\u00bb<\/b><\/i>, autrement dit p\u00each\u00e9 selon une technique japonaise que l\u2019on peut traduire par <b>\u00ab\u00a0mort vive\u00a0\u00bb<\/b><b>*<\/b>, sans stress et sans souffrance, \u00e0 l\u2019oppos\u00e9 de la lente agonie cruelle sur le pont des bateaux. Au-del\u00e0 de la pr\u00e9occupation, essentielle, du bien-\u00eatre animal, cette m\u00e9thode pr\u00e9serverait l&#8217;aspect et la texture du poisson, rel\u00e8verait son go\u00fbt naturel.<\/p>\n<p>Le thon et sa ventr\u00e8che sont associ\u00e9s au d\u00e9licieux mariage de la tomate &#8212; c\u0153ur de pigeon &#8212; et de la betterave. Le gras et la puissance iod\u00e9e du plat, plus d\u00e9routants, sont un peu r\u00e9\u00e9quilibr\u00e9s par les autres ingr\u00e9dients de la recette : <b>l\u2019huile d\u2019\u00e9pic\u00e9a, magnifiquement verte, les pousses de fenouil anis\u00e9es, et m\u00eame la cr\u00e8me crue, l\u00e9g\u00e8rement\u00a0acidul\u00e9e.<\/b><\/p>\n<p>C\u00f4t\u00e9 pr\u00e9s, nous choisissons une alternative : le b\u0153uf avec aubergine en deux fa\u00e7ons, barbecue et caviar, l\u2019onctueux et le croquant. Le vin blanc est remplac\u00e9 par un Rioja basque, naturel.<\/p>\n<figure id=\"post-18296 media-18296\" class=\"align-center\">\n<div style=\"width: 510px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/wp-content\/uploads\/xaya-table-restaurant.jpg\" alt=\"Xaya - Les assiettes du chef\u2026 inspir\u00e9es par le terroir local\" width=\"500\" height=\"625\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Xaya &#8212; Les assiettes du chef\u2026 inspir\u00e9es par le terroir local<\/p><\/div><\/figure>\n<p>Je retrouve dans la dentelle de pied de veau, qui accompagne le duo, <b>le plaisir transgressif de l\u2019os \u00e0 moelle, rehauss\u00e9 de subtiles notes poivr\u00e9es<\/b>. Enfants, \u00e0 chaque Osso buco, c\u2019\u00e9tait comme si nous p\u00e9n\u00e9trions dans le monde des mets rares, r\u00e9serv\u00e9s aux adultes.<\/p>\n<p>Pas moins d\u2019exigence pour le fromage\u00a0! <b>Ce pays luzien,<\/b> qui <b>m\u2019a offert les meilleurs ch\u00e8vres <\/b>\u2013 de la <a class=\"western\" href=\"https:\/\/www.maisonthurin.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maison Thurin<\/a> ou de chez Be\u00f1at, par exemple \u2013 continue de me r\u00e9jouir, cette fois avec celui, <b>mousseux, \u00e0 dominante d\u2019amande, de Ladislas Olaizola<\/b>. On nous glisse que l\u2019on peut rencontrer l\u2019\u00e9leveur, \u00e0 la\u00a0t\u00eate de la<b>\u00a0Ferme Hirigoingo Borda d\u2019Urrugne<\/b>, le dimanche au march\u00e9 de Ciboure.<\/p>\n<p>Au dessert, <b>la gourmandise a jet\u00e9 son d\u00e9volu sur la vanille de Tahiti et la myrtille<\/b>, servies avec un sorbet \u00e0 la fleur d\u2019oranger et de la cr\u00e8me au citron, joliment parsem\u00e9es d\u2019Oxalis pourpre, ces feuilles rafra\u00eechissantes en forme de tr\u00e8fles.<\/p>\n<p>L\u2019agrume en mignardise prend des airs de p\u00e2te de fruit\u00a0: dense mais l\u00e9g\u00e8re, sans brutale acidit\u00e9, voil\u00e9e de quelques grains de sucre. <b>La guimauve au caramel est, elle, totalement r\u00e9gressive,<\/b> pr\u00e9sent\u00e9e comme un chamallow grill\u00e9 au feu de bois, au feu de camp\u00a0!<\/p>\n<p><b>Chez Xaya<\/b> est comme \u00ab\u00a0Saint-Jean\u00a0\u00bb &#8212; <i>Donibane Lohizune<\/i>, dans la langue \u2013 qui <b>\u00e9pate sans ostentation. Ils transmettent et r\u00e9inventent<\/b>, sans nous perdre dans les concepts et l\u2019\u00e9laboration. Parce qu\u2019il y a partout de la coh\u00e9rence, m\u00eame le plus inattendu devient une \u00e9vidence.<\/p>\n<p>Alors merci Xaya, merci \u00e0 toute l\u2019\u00e9quipe, pour cette exp\u00e9rience palpitante\u00a0et <b>vive la cuisine qui vient du c\u0153ur\u00a0!<\/b><\/p>\n<div style=\"background-color: #666666; padding: 10px 15px; color: #ffffff; font-size: 14px; margin-bottom: 15px;\">\n<p align=\"left\">\u00ab\u00a0Mort vive\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0ATP\u00a0\u00bb<\/p>\n<p align=\"left\">Cerveau, moelle \u00e9pini\u00e8re\u2026\u00a0: Fr\u00e9deric Grobost n\u2019est pas rentr\u00e9 dans le d\u00e9tail au-del\u00e0 du n\u00e9cessaire, et c\u2019est tant mieux\u00a0! L\u2019ancien biologiste\u00a0m\u00e9dical aurait cependant pu nous dire ceci\u00a0: un poisson, en s\u2019asphyxiant, perd son ad\u00e9nosine triphosphate ou ATP. Sa chair tourne alors rapidement \u00e0 l\u2019ammoniac.<\/p>\n<p align=\"left\">Gr\u00e2ce \u00e0 la technique <i>\u00ab\u00a0ikejime\u00a0\u00bb<\/i>, l\u2019ATP se change en une autre substance, l&#8217;inosinate, qui contribue \u00e0 l&#8217;umami, cette cinqui\u00e8me saveur myst\u00e9rieuse signifiant litt\u00e9ralement <i>\u00ab\u00a0uma\u00a0\u00bb<\/i>, \u00ab\u00a0savoureux\u00a0\u00bb, et <i>\u00ab\u00a0mi\u00a0\u00bb<\/i>, \u00ab\u00a0go\u00fbt\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p align=\"left\">L\u2019ATP, qui maintient les tissus irrigu\u00e9s, offre une chair au go\u00fbt savoureux que l\u2019on dit m\u00eame incomparable\u00a0!<\/p>\n<\/div>\n<p><b>XAYA<\/b><br \/>\n5 rue Saint-Jean<br \/>\n64500 Saint-Jean-de-Luz<\/p>\n<p><u>Menus du soir\u00a0:<\/u><\/p>\n<p>ON EGIN\u00a0: 51 \u20ac + accords mets\/boissons (vin ou sans alcool)\u00a0: 14 \u20ac<br \/>\nBIHOTZETIK\u00a0: 65 \u20ac + accords mets\/boissons (4 verres, de vin ou sans alcool)\u00a0: 25 \u20ac<\/p>\n<p><u><a class=\"western\" href=\"https:\/\/xaya.fr\/la-carte\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/xaya.fr\/la-carte\/<\/a><\/u><\/p>\n<div style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;\" class=\"sharethis-inline-share-buttons\" ><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quand y suis-je all\u00e9e pour la premi\u00e8re fois\u00a0? Sur recommandation ou par hasard\u00a0? Seule ou accompagn\u00e9e\u00a0? \u00c0 d\u00e9jeuner ou \u00e0<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":18299,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[1729,40,4339,4340,4341,4342,4343],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"ru","enabled_languages":["fr","ru"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ru":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18281"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18281"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18281\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19515,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18281\/revisions\/19515"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}