{"id":17106,"date":"2021-07-13T13:29:55","date_gmt":"2021-07-13T12:29:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/?p=17106"},"modified":"2022-08-18T08:14:32","modified_gmt":"2022-08-18T07:14:32","slug":"kirill-serebrennikov-alexei-salnikov-petrov-grippe-livre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/kirill-serebrennikov-alexei-salnikov-petrov-grippe-livre\/","title":{"rendered":"Kirill Serebrennikov,\u00a0 Alexe\u00ef Salnikov\u00a0: les Petrov ont la grippe, nous aussi\u00a0!"},"content":{"rendered":"

Kirill Serebrennikov<\/strong> remportera t-il la Palme d’or \u00e0 Cannes pour son film \u00ab\u00a0La grippe de Petrov\u00a0\u00bb<\/strong>\u00a0? Impossible d’en juger sans avoir vu le film mais l’on peut toujours parler du livre qui l’a inspir\u00e9. Traduit et \u00e9dit\u00e9 en France il y a quelques mois, \u00ab\u00a0Les Petrov, la grippe, etc\u00a0\u00bb<\/strong> est un roman d’Alexe\u00ef Salnikov<\/strong>.<\/p>\n

La grippe me direz-vous\u00a0? Oui, mais sans le moindre rapport avec un certain virus venu chambouler notre fragile \u00e9quilibre d\u00e9mocratique depuis plus d’un an, enfin, quoique\u2026 Fi\u00e9vreuse, hallucinog\u00e8ne et all\u00e9gorique, cette grippe-l\u00e0 s’empare d\u00e8s le d\u00e9but du roman de Petrov, jeune m\u00e9canicien, citoyen russe ordinaire, et dessinateur rat\u00e9 de bande-dessin\u00e9e \u00e0 ces heures. Et voil\u00e0 que d\u00e8s le d\u00e9but du roman de Salnikov, la r\u00e9alit\u00e9 prend un tour absurde et la folie \u2013 largement alcoolis\u00e9e — s’immisce peu \u00e0 peu dans les moindres recoins d’un monde o\u00f9 tout semble brumeux et confus.<\/p>\n

Le bus\u00a0? Rempli d’individus semblant tout droits sortis d’un h\u00f4pital psychiatrique (on pense imm\u00e9diatement \u00e0 la c\u00e9l\u00e8bre sc\u00e8ne du tramway dans \u00ab\u00a0Le Ma\u00eetre et Marguerite\u00a0\u00bb de Boulghakov et \u00e0 son \u0153uvre en g\u00e9n\u00e9ral). La femme de Petrov, dont il est accessoirement divorc\u00e9 mais avec qui il continue \u00e0 vivre plus ou moins\u00a0? Une dangereuse psychopathe en proie \u00e0 des pulsions meurtri\u00e8res irr\u00e9pressibles. Les amis de Petrov\u00a0? Impossible de les d\u00e9crire sans d\u00e9florer ce qu’il y a de plus savoureux dans le roman \u2013 par ailleurs souvent irr\u00e9sistiblement dr\u00f4le \u2013 mais ils oscillent \u00e0 coup s\u00fbr entre narcissisme ultime, d\u00e9mence furieuse et comportements globalement inqui\u00e9tants. Quant \u00e0 ses parents ou son fils, Petrov junior\u2026<\/p>\n

\n
\"Les

\u00a9\ufe0f Sergey Ponomarev<\/p><\/div><\/figure>\n

Le style de Salnikov, tour \u00e0 tour nerveux et contemplatif, fait parfois penser \u00e0 celui de l’\u00e9crivain ukrainien Andre\u00ef Kourkov (\u00ab\u00a0Le Pingouin\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Laitier de nuit\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Le concert posthume de Jimi Hendrix\u00a0\u00bb) par son sens du d\u00e9tail de la vie quotidienne et par l’encha\u00eenement de situations totalement abracadabrantes, tout en allant plus loin dans la psych\u00e9 humaine car moins lin\u00e9aire et plus recherch\u00e9 d’un point de vue stylistique. Construit \u00e0 la mani\u00e8re d’un d\u00e9dale mental, \u00ab\u00a0Les Petrov, la grippe, etc.\u00a0\u00bb plonge le lecteur dans diff\u00e9rents d\u00e9lires, ceux de ses personnages — le tout entre deux cachets d’aspirine p\u00e9rim\u00e9s d’il y a 30 ans -, et explorent ainsi diff\u00e9rents points de vue, rendus confus par la fi\u00e8vre, cela va sans dire.<\/p>\n

Et c’est l\u00e0 la grande force du livre, transporter le lecteur en terre inconnue, celle de la Russie actuelle, imbriqu\u00e9e avec celle de l’ex-URSS, o\u00f9 un enfant devenu grand se souvient encore et encore d’une f\u00eate de Nouvel-An o\u00f9, d\u00e9guis\u00e9 en joueur de hockey, il assiste \u00e0 un tourbillonnant spectacle o\u00f9 se t\u00e9lescopent Baba Yaga, un bonhomme de neige en train de fumer une clope, un sapin g\u00e9ant, un ours, des enfants braillards. Jusqu’\u00e0 ce que son souvenir n’agrippe, pour toujours, la main glac\u00e9e de Snegourotchka, la merveilleuse Fille des neiges… Mais il faut se m\u00e9fier des souvenirs d’enfance, ils sont comme la grippe, propres aux visions, et s’ils abolissent le temps et l’espace, on ne peut parfois plus, ou on ne veut, en sortir.<\/p>\n

Un livre comme on en fait peu, comme le sera, on l’esp\u00e8re, l’adaptation cin\u00e9matographique de Kirill Serebrennikov.<\/p>\n