{"id":14800,"date":"2019-03-19T11:46:20","date_gmt":"2019-03-19T10:46:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/?p=14800"},"modified":"2025-02-19T11:50:10","modified_gmt":"2025-02-19T10:50:10","slug":"william-z-villain-stone-digging-interview","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/william-z-villain-stone-digging-interview\/","title":{"rendered":"William Z. Villain : Stone Digging Interview"},"content":{"rendered":"<p><strong>Veinards ! Apr\u00e8s la sortie de son album <a href=\"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/musique\/william-z-villain-stonedigger-et-chercheur-dor\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Stonedigger<\/em> <\/a>en octobre 2018, William Z. Villain revient sillonner les routes fran\u00e7aises en tr\u00e8s bonne compagnie. Nous l&#8217;avions rencontr\u00e9 il y a quelques mois, l&#8217;occasion de revenir avec lui sur la gen\u00e8se d&#8217;un son inclassable, r\u00e9solument <a href=\"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/hors-doeuvre\/blues-power-une-histoire-parallele-du-blues\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Blues Power<\/a>&#8230;<\/strong><\/p>\n<p><strong>HdO :<\/strong> Hello Bill, ou plut\u00f4t William, William Z. Villain, un personnage bien myst\u00e9rieux. Quand est-il n\u00e9 d&#8217;ailleurs ?<\/p>\n<p><strong>William Z. Villain :<\/strong> Je crois que la premi\u00e8re fois o\u00f9 j&#8217;ai jou\u00e9 sous le nom de William Z. Villain, c&#8217;\u00e9tait en 2012. J&#8217;ai commenc\u00e9 \u00e0 jouer dans une \u00e9glise transform\u00e9e en restaurant \u00e0 Madison, dans le Wisconsin, o\u00f9 ils organisaient des concerts en sous-sol. J&#8217;y jouais et accessoirement je d\u00e9barassais les tables, je faisais la plonge\u2026<\/p>\n<p><strong>HdO :<\/strong> Mais quel est le point de d\u00e9part de tout \u00e7a, la source d&#8217;inspiration de tes premi\u00e8res chansons, de ton go\u00fbt pour l&#8217;\u00e9trange ?<\/p>\n<p><strong>William Z. Villain :<\/strong> J&#8217;ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s inspir\u00e9 par \u00ab Docteur Mabuse, le joueur \u00bb, le film de Fritz Lang, particuli\u00e8rement sur la chanson de mon premier album, <em>Tippy Tippy Top<\/em>, dont j&#8217;ai \u00e9crit le refrain par plaisanterie. Je marchais dans la rue et j&#8217;ai commenc\u00e9 \u00e0 le chantonner en imaginant que les gens se mettaient \u00e0 gonfler, ce qui me faisait bien rire (il se met \u00e0 chanter) puis la ligne m\u00e9lodique change, tout s&#8217;\u00e9croule et \u00e7a devient tr\u00e8s sombre (chantant le passage en question). C&#8217;est l\u00e0 o\u00f9 j&#8217;imagine le Docteur Mabuse utilisant ses pouvoir psychiques pour contr\u00f4ler autrui, indiff\u00e9rent \u00e0 leurs supplications &#8212; \u00ab s&#8217;il vous pla\u00eet, laissez-moi vivre ! \u00bb -, afin de pouvoir tricher aux cartes. Pourtant, je n&#8217;ai jamais pris possession de l&#8217;esprit de quelqu&#8217;un\u2026<\/p>\n<p><strong>HdO :<\/strong> Pas encore !<\/p>\n<p><strong>William Z. Villain :<\/strong> \u2026 du moins je ne l&#8217;ai jamais fait publiquement. Donc, oui, c&#8217;est d\u00e9finitivement un concept, William Z. Villain est un personnage de fiction, mais c&#8217;est comme pour tout, c&#8217;est \u00e0 toi, \u00e0 ceux qui \u00e9coutent, de d\u00e9cider de l&#8217;intention qu&#8217;il y a derri\u00e8re. Tiens, imaginons que je n&#8217;arr\u00eate pas de regarder l&#8217;heure sur mon t\u00e9l\u00e9phone portable, c&#8217;est toi qui va d\u00e9cider si c&#8217;est impoli ou pas. C&#8217;est toi uniquement qui a le contr\u00f4le de ta perception de la r\u00e9alit\u00e9, de ce qui est bien ou mal, intelligent ou idiot, \u00e9l\u00e9gant ou affreux ; c&#8217;est le libre arbitre de chacun qui d\u00e9cide de tout \u00e7a. Je crois que, particuli\u00e8rement dans le domaine de l&#8217;art et de la musique, un point de vue objectif est vraiment difficile \u00e0 prouver.<\/p>\n<p><strong>HdO :<\/strong> Mis \u00e0 part des films comme \u00ab Docteur Mabuse \u00bb, quelles sont tes source d&#8217;inspiration ?<\/p>\n<p><strong>William Z. Villain :<\/strong> Absolument tout, je ne vais pas essayer de faire croire que je ne suis inspir\u00e9 que par des trucs \u00ab cool \u00bb. Une visite \u00e0 l&#8217;\u00e9picerie du coin, une musique ringarde \u00e9cout\u00e9e par hasard\u00a0&#8212; ou du moins jug\u00e9e ringarde -, de la musique classique\u2026 Je suis souvent surpris, apr\u00e8s coup, de d\u00e9couvrir que ce que j&#8217;\u00e9cris a pu \u00eatre influenc\u00e9 par telle ou telle chose.<\/p>\n<iframe width='100%' height='370' src='\/\/www.youtube.com\/embed\/voDzqqpgjVw?autoplay=0&loop=0&rel=0' frameborder='0' allowfullscreen><\/iframe>\n<p><strong>HdO :<\/strong> Ton premier album, comme <em>Stonedigger<\/em>, \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9 et produit en France. Par quel encha\u00eenement de circonstances est-tu arriv\u00e9 de ton Wisconsin natal ?<\/p>\n<p><strong>William Z. Villain :<\/strong> En fait, j&#8217;ai enregistr\u00e9 mon premier album tout seul dans mon coin et les <a href=\"http:\/\/editionsmiliani.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Editions Miliani<\/a> (pr\u00e9c\u00e9d\u00e9mment appel\u00e9 Normandeep Blues) l&#8217;ont remast\u00e9ris\u00e9 et sorti en vinyl ; je n&#8217;avais \u00e9dit\u00e9 qu&#8217;une cassette \u00e0 l&#8217;\u00e9poque. J&#8217;ai fait une tourn\u00e9e en France et Nicolas* avait d\u00e9j\u00e0 dans l&#8217;id\u00e9e de me faire enregistrer un second album. Jean-Pierre Maillard, un excellent ing\u00e9nieur du son avec qui je travaillais sur la tourn\u00e9e, m&#8217;a fait venir \u00e0 Grenoble. J&#8217;avais d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9 la plupart des d\u00e9mos mais sur certains morceaux, nous avons vraiment nourri les arrangements, la qualit\u00e9 sonore\u2026<\/p>\n<p><strong>HdO :<\/strong> C&#8217;est vrai que la production de <em>Stonedigger<\/em> semble plus soign\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>William Z. Villain :<\/strong> Oui, et c&#8217;est quelque chose qui me faisait un peu peur \u00e0 vrai dire, je craignais d&#8217;y perdre en gagnant en sophistication. Mais au final, je suis vraiment content du r\u00e9sultat. Et puis, j&#8217;ai d\u00e9couvert quelque chose d&#8217;int\u00e9ressant : une \u0153uvre d&#8217;art n&#8217;est jamais vraiment termin\u00e9e, elle est plut\u00f4t\u2026 abandonn\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>HdO :<\/strong> Abandonn\u00e9e ?<\/p>\n<p><strong>William Z. Villain :<\/strong> Oui, il me semble impossible de dire \u00e0 propos d&#8217;une chanson : \u00ab elle est parfaite telle qu&#8217;elle est, il n&#8217;y a plus rien \u00e0 changer \u00bb. Il faut juste se dire, \u00ab \u00e7a suffit, j&#8217;arr\u00eate \u00bb, exactement comme avec une peinture. Il s&#8217;agit plut\u00f4t de la photographie d&#8217;une chanson \u00e0 un moment pr\u00e9cis, \u00e0 une date pr\u00e9cise.<\/p>\n<p><strong>HdO :<\/strong> Et donc, sur sc\u00e8ne, ce sont d&#8217;autres photographies qui nous sont donn\u00e9es \u00e0 voir, enfin, \u00e0 entendre.<\/p>\n<p><strong>William Z. Villain :<\/strong> Exactement ! Pour le premier album, je tournais tout seul, ce qui impliquait certaines limites, et certaines opportunit\u00e9s. Pour celui-ci, je suis accompagn\u00e9 sur sc\u00e8ne par Lucien Chatin, un batteur tr\u00e8s talentueux, ce qui change un peu la donne. D&#8217;ailleurs, je dis \u00ab talentueux \u00bb, non, attends, je ne devrais pas dire \u00e7a, mais plut\u00f4t que c&#8217;est quelqu&#8217;un qui travaille dur et qui joue tr\u00e8s bien. Lorsque l&#8217;on parle de talent, cela induit une d\u00e9responsabilisation qui ne me pla\u00eet pas plus que \u00e7a. En tout cas, les concerts, l&#8217;\u00e9nergie, sont tr\u00e8s diff\u00e9rents, et je m&#8217;amuse beaucoup. Le public aussi apparemment.<\/p>\n<p><strong>HdO :<\/strong> Tu as \u00e9galement introduit le piano, que tu joues sur le tr\u00e8s joli I Wonder.<\/p>\n<p><strong>William Z. Willain :<\/strong> Oui, je me suis cass\u00e9 la main juste avant ma premi\u00e8re grosse tourn\u00e9e fran\u00e7aise et du coup comme il y avait un rappel et que j&#8217;avais le clavier \u00e0 disposition, j&#8217;ai eu l&#8217;id\u00e9e de cette reprise d&#8217;un titre tr\u00e8s populaire pendant la 2nde guerre mondiale. Le morceau a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit par un soldat, Cecil Gant, et traduit la m\u00e9lancolie de celui qui se demande, \u00e0 des milliers de kilom\u00e8tres de l\u00e0, o\u00f9 est la femme qu&#8217;il aime. Rien d&#8217;\u00e9tonnant \u00e0 ce que le morceau soit devenu un hit \u00e0 l&#8217;\u00e9poque.<\/p>\n<p><strong>HdO :<\/strong> Ton nouvel album s&#8217;appelle <em>Stonedigger<\/em>, mais de quelles pierres parles-tu ?<\/p>\n<p><strong>William Z. Villain :<\/strong> On en revient toujours au m\u00eame point\u2026 L\u00e0 aussi, c&#8217;est une histoire de perspective, de choix, un m\u00e9lange de plusieurs choses. Les pierres, les murs, sont partout, comme un monde min\u00e9ral qui nous entoure. Particuli\u00e8rement ici, \u00e0 Paris, o\u00f9 tout semble fait de briques, de b\u00e9ton. Cest \u00e0 mille lieux de l\u00e0 o\u00f9 je vis, en pleine campagne, avec ma copine, une v\u00e9ritable passionn\u00e9e de jardinage. Moi, je ne suis qu&#8217;un amateur, \u00e0 peine son assistant.<\/p>\n<figure id=\"post-14811 media-14811\" class=\"align-center\">\n<div style=\"width: 760px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"William Z Villain - Stonedigger\" src=\"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/wp-content\/uploads\/stonedigger-william-z-villain.jpg\" alt=\"Album Stonedigger - William Z Villain\" width=\"750\" height=\"486\" \/><p class=\"wp-caption-text\">William Z Villain &#8212; Stonedigger<\/p><\/div><\/figure>\n<p><strong>HdO :<\/strong> Moi qui te croyais mara\u00eecher, du moins, c&#8217;est ce que j&#8217;avais lu\u2026<\/p>\n<p><strong>William Z. Villain :<\/strong> C&#8217;est vrai que j&#8217;ai fait un stage dans une ferme connue pour la permaculture aux Etats-Unis et qu&#8217;\u00e0 l&#8217;\u00e9poque de mon premier album, j&#8217;y travaillais \u00e0 mi-temps. Je vis dans l&#8217;ouest du Wisconsin, une r\u00e9gion plus vallonn\u00e9e, sillonn\u00e9e de cours d&#8217;eau, magnifique, encore \u00e9pargn\u00e9e par l&#8217;agriculture industrielle. Alors peut-\u00eatre qu&#8217;\u00e0 ma mani\u00e8re, l\u00e0-bas, je suis vraiment un <em>\u00ab stonedigger** \u00bb<\/em>.<\/p>\n<p><strong>HdO :<\/strong> Tu es venu avec ta guitare et plusieurs autres instruments. Celui-ci m&#8217;intrigue, qu&#8217;est-ce que c&#8217;est ?<\/p>\n<p><strong>William Z. Villain :<\/strong> C&#8217;est une trois cordes, un peu comme un instrument grec.<\/p>\n<p><em>Il l&#8217;empoigne et commence \u00e0 plaquer quelques notes et le blues s&#8217;invite sur les bords de la M\u00e9diterran\u00e9e.<\/em><\/p>\n<p><strong>HdO :<\/strong> Mais o\u00f9 l&#8217;as-tu trouv\u00e9e ?<\/p>\n<p><strong>William Z. Villain :<\/strong> Je l&#8217;ai faite ! C&#8217;est moi qui l&#8217;ai con\u00e7ue.<\/p>\n<p><em>Il continue \u00e0 jouer et son improvisation se m\u00eale curieusement au tintement des verres et aux \u00e9clats de voix du caf\u00e9 o\u00f9 nous nous trouvons, si typiquement parisien. J&#8217;en profite pour lui raconter une exposition d&#8217;instruments anciens dans un mus\u00e9e d&#8217;H\u00e9raklion.<\/em><\/p>\n<p><strong>William Z. Villain :<\/strong> Super cool ! Quand j&#8217;ai montr\u00e9 cet instruments \u00e0 des Grecs, ils m&#8217;ont dit que c&#8217;\u00e9tait une sorte de trichordo ou de baglama. Normalement ils ont des doubles cordes, mais le design de cet instrument a \u00e9t\u00e9 imagin\u00e9 par un Am\u00e9ricain et \u00e9tait normalement destin\u00e9 \u00e0 un dulcimer\u00a0&#8212; Joni Mitchell jouait du dulcimer -, alors je me le suis appropri\u00e9. C&#8217;est g\u00e9nial car on peut l&#8217;emmener partout, le montrer, le partager, et c&#8217;est vraiment ce que je recherche.<\/p>\n<p><strong>HdO :<\/strong> L&#8217;authenticit\u00e9, le partage, c&#8217;est important pour toi ?<\/p>\n<p><strong>William Z. Villain :<\/strong> L&#8217;authenticit\u00e9, c&#8217;est tout ce que j&#8217;aime, j&#8217;aime les choses\u00a0&#8212; que ce soit des gens, des objets, des accents, des danses, des v\u00eatements\u00a0&#8212; qui ont une v\u00e9ritable histoire. Quand je pense \u00e0 tous ces gens qui sont venus aux Etats-Unis, ces migrants avec leurs cultures si diverses, \u00e9chou\u00e9s l\u00e0 comme apr\u00e8s un orage, et qui une fois l&#8217;orage pass\u00e9 ont tout reconstruit et partag\u00e9 leurs savoirs, je trouve \u00e7a fantastique.<\/p>\n<p><strong>HdO :<\/strong> Bill, pour finir, j&#8217;ai une question vraiment importante. Quel serait \u00e0 ton avis le menu id\u00e9al pour accompagner ta musique ?<\/p>\n<p><strong>William Z. Villain :<\/strong> Parfois je vais p\u00eacher \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de chez moi, et la chose que je pr\u00e9f\u00e8re par-dessus tout, pour une occasion sp\u00e9ciale &#8212; je ne mange pas du poisson tous les jours -, c&#8217;est la truite cuite en plein air, sur un feu de bois. Mais bon, je ne tiens pas \u00e0 passer pour un bourreau qui massacre des poissons \u00e0 main nue et les plante sauvagement sur un pique ! On pourrait aussi essayer le riz aux l\u00e9gumes frits avec des oeufs, c&#8217;est quelque chose que je mange souvent, et c&#8217;est pacifique\u2026<\/p>\n<p><strong>HdO :<\/strong> Et pour finir, un fromage fran\u00e7ais ?<\/p>\n<p><strong>William Z. Villain :<\/strong> Mais oui, pourvu que ce soit un vrai, qu&#8217;il soit du terroir !<\/p>\n<hr style=\"width: 65%; color: #444444; margin: 0 0 10px 0;\" \/>\n<p><strong><span style=\"color: #808080;\"><u>Concerts<\/u>\u00a0: William Z. Villain joue le 20 mars \u00e0 Lorient \u00e0 l&#8217;Hydrophone &#8212; avec <a style=\"color: #808080;\" href=\"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/musique\/jeanne-added-sensational-interview\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Jeanne Added<\/a> ! -, le 21 mars \u00e0 Saint-Malo \u00e0 La Nouvelle Vague, le 22 mars \u00e0 Rambouillet, le 23 \u00e0 Li\u00e8ge (heureux Belges), le 27 mars \u00e0 Toulouse au Metronum avec Delgres (un concert \u00e0 ne pas manquer !), le 29 mars \u00e0 Nilvange avec Bjorn Berge et le 30 mars \u00e0 Saint-Pierre Les Elbeuf.<\/span><\/strong><\/p>\n<hr style=\"width: 65%; color: #444444; margin: 0 0 10px 0;\" \/>\n<p style=\"font-size: 12px;\">*Nicolas Miliani, d&#8217;o\u00f9 le nom des fameuses Editions.<\/p>\n<p style=\"font-size: 12px;\">** Etre un stonedigger, c&#8217;est \u00e0 dire une sorte de mineur de l&#8217;impossible, un casseur de pierres, sugg\u00e8re une m\u00e9taphore de l&#8217;utopie. Enfin, quelque chose d&#8217;approchant&#8230;<\/p>\n<div style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;\" class=\"sharethis-inline-share-buttons\" ><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Veinards ! Apr\u00e8s la sortie de son album Stonedigger en octobre 2018, William Z. Villain revient sillonner les routes fran\u00e7aises<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":14805,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,329],"tags":[3768,1730,1739,367,3571,3706,3738,3739],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"ru","enabled_languages":["fr","ru"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ru":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14800"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14800"}],"version-history":[{"count":33,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14800\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19051,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14800\/revisions\/19051"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}