{"id":14658,"date":"2018-08-06T13:04:34","date_gmt":"2018-08-06T12:04:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/?p=14658"},"modified":"2025-02-19T11:31:17","modified_gmt":"2025-02-19T10:31:17","slug":"melissa-laveaux-interview-radyo-siwel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/melissa-laveaux-interview-radyo-siwel\/","title":{"rendered":"M\u00e9lissa Laveaux &#8212; Interview Radyo Siw\u00e8l"},"content":{"rendered":"<p align=\"justify\"><strong>De sa voix ensorcelante et\u00a0attabl\u00e9e\u00a0\u00e0 la terrasse d\u2019un bistrot, \u00a0la chanteuse M\u00e9lissa Laveaux\u00a0me\u00a0parle de\u00a0<i>Radyo Siw\u00e8<\/i>l, son dernier album\u00a0aussi\u00a0entra\u00eenant\u00a0qu\u2019engag\u00e9, inspir\u00e9\u00a0de chants populaires d\u2019Ha\u00efti.\u00a0Rencontre po\u00e9tique et politique.<\/strong><\/p>\n<h2 align=\"justify\"><b>Bienvenue sur les ondes ha\u00eftiennes\u2026<\/b><\/h2>\n<p align=\"justify\">Invit\u00e9e \u00e0 rendre hommage \u00e0 feu la chanteuse ha\u00eftienne Martha Jean-Claude, M\u00e9lissa Laveaux s\u2019est plong\u00e9e dans ses chansons sur l\u2019occupation am\u00e9ricaine d\u2019Ha\u00efti (1915-1934).\u00a0Des chansons\u00a0\u00ab\u00a0joviales\u00a0\u00bb, mais charg\u00e9es d\u2019un \u00ab\u00a0sens beaucoup plus lourd, avec une symbolique militante et de riposte\u00a0\u00bb.\u00a0 Un \u00ab\u00a0langage de r\u00e9sistance\u00a0\u00bb \u00e0 l\u2019origine d\u2019un travail de recherche et d\u2019un voyage&#8230;\u00a0M\u00e9lissa fait glisser son regard loin du mien, et me\u00a0raconte qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9poque des r\u00e9gimes autoritaires ha\u00eftiens ayant suivi l\u2019occupation am\u00e9ricaine, chanter les paroles de Martha Jean-Claude, pourtant \u00e0\u00a0la\u00a0premi\u00e8re \u00e9coute innocentes, relevait d\u2019un \u00ab\u00a0acte militant,\u00a0un acte\u00a0de m\u00e9fiance\u00a0\u00bb qui pouvait conduire \u00e0 l\u2019arrestation.\u00a0A faire froid\u00a0dans le dos&#8230;<\/p>\n<p align=\"justify\">M\u00e9lissa r\u00e9investit cet engagement pass\u00e9 en valorisant\u00a0la\u00a0figure\u00a0du\u00a0musicien-penseur\u00a0et elle en endosse\u00a0l\u2019habit\u00a0avec une facilit\u00e9 d\u00e9concertante.\u00a0 Enregistr\u00e9 dans un contexte politique alarmant pour de nombreux pays et notamment\u00a0aux\u00a0Etats-Unis, l\u2019album\u00a0est \u00e0 ses yeux\u00a0un \u00ab\u00a0appel\u00a0\u00e0 prot\u00e9ger la musique, notamment la musique populaire, dans sa fonction traditionnelle de transmission d\u2019id\u00e9es \u00bb.<\/p>\n<h2 align=\"justify\"><b>Trump, Angeli-ko aura ta peau<\/b><\/h2>\n<p align=\"justify\">Incarnant profond\u00e9ment son engagement,\u00a0M\u00e9lissa a chant\u00e9\u00a0le morceau \u00ab\u00a0Angeli-ko\u00a0\u00bb \u00e0 l\u2019occasion de la\u00a0campagne de\u00a0d\u00e9nigrement, d\u00e9but 2018,\u00a0de\u00a0Donald Trump\u00a0\u00e0 propos de l\u2019immigration de certains \u201cpauvres\u201d\u00a0venus de pays, dont\u00a0Ha\u00efti, qualifi\u00e9s de \u00ab\u00a0<i>shithole countries<\/i>\u00a0\u00bb. Chanson tr\u00e8s \u00e0 propos avec\u00a0pareille\u00a0actualit\u00e9, et qui d\u00e9nonce le \u00ab\u00a0manque de savoir-faire et de tact\u00a0\u00bb des occupants am\u00e9ricains\u00a0incarn\u00e9s dans la chanson par une\u00a0femme de g\u00e9n\u00e9ral de la marine \u00e0 qui l\u2019on conseille de rentrer chez sa m\u00e8re\u00a0!<\/p>\n<p align=\"center\"><iframe width='650' height='360' src='\/\/www.youtube.com\/embed\/Gdw-VWyBe1s?autoplay=0&loop=0&rel=0' frameborder='0' allowfullscreen><\/iframe>\n<p align=\"justify\">Plaisir de l\u2019ambivalence de la forme \u00ab\u00a0coquine\u00a0\u00bb d\u2019<i>Angeli-ko<\/i>\u00a0et de son message \u00ab\u00a0d\u00e9fiant\u00a0\u00bb,\u00a0M\u00e9lissa\u00a0insiste sur le courage que n\u00e9cessite son chant et le pouvoir qu\u2019il\u00a0lui\u00a0conf\u00e8re. Le pouvoir de d\u00e9noncer, mais \u00e9galement de toucher \u00ab\u00a0universellement\u00a0\u00bb tous ceux qui \u00e9prouvent \u00ab\u00a0un sentiment d\u2019envahissement\u00a0\u00bb. \u00c9motion lorsque des spectateurs chiliens lui\u00a0confi\u00e8rent avoir ressenti gr\u00e2ce \u00e0 elle les sentiments \u00e9prouv\u00e9s sous\u00a0la dictature militaire d\u2019Augusto Pinochet&#8230;<\/p>\n<h2 align=\"justify\"><b>Parfois, la fleur est un couteau&#8230;<\/b><\/h2>\n<p align=\"justify\">Toujours au front,\u00a0M\u00e9lissa\u00a0poursuit\u00a0actuellement un autre projet po\u00e9tique. Le spectacle \u00ab\u00a0Et parfois la fleur est un couteau\u00a0\u00bb,\u00a0qu\u2019elle chante\u00a0partiellement en cr\u00e9ole ha\u00eftien,\u00a0est\u00a0anim\u00e9,\u00a0me\u00a0confie-t-elle, par\u00a0la ritournelle \u00ab\u00a0La Sir\u00e8n, la Bal\u00e8n\u00a0\u00bb de\u00a0<i>Radyo Siw\u00e8<\/i>l.\u00a0Cr\u00e9\u00e9\u00a0\u00e0 Paris en juin dernier, il se\u00a0jouera \u00e0 nouveau\u00a0\u00e0 Noisiel le 24 novembre \u00e0 la Ferme du Buisson.\u00a0M\u00e9lissa y invoquera Azu, une d\u00e9esse des eaux, t\u00e9moin de la traite n\u00e9gri\u00e8re et muse des artistes. Qualifi\u00e9 d\u2019\u00ab\u00a0anticolonial\u00a0\u00bb\u00a0par son auteure, le spectacle \u00ab\u00a0reprend l\u2019Histoire et la raconte de notre point de vue sans en victimiser les principaux protagonistes\u00a0\u00bb. De fa\u00e7on in\u00e9dite, ce sont \u00ab\u00a0les cons\u00e9quences de l\u2019esclavage et la vision de l\u2019Occident sur les personnes racis\u00e9es\u00a0\u00bb qui\u00a0y\u00a0sont narr\u00e9es.<\/p>\n<figure id=\"post-14663 media-14663\" class=\"align-center\">\n<div style=\"width: 810px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"ET PARFOIS LA FLEUR EST UN COUTEAU M. Laveaux\" src=\"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/wp-content\/uploads\/melissa-laveaux-et-parfois-la-fleur-est-couteau.jpg\" alt=\"ET PARFOIS LA FLEUR EST UN COUTEAU - M. Laveaux\" width=\"800\" height=\"450\" \/><p class=\"wp-caption-text\">ET PARFOIS LA FLEUR EST UN COUTEAU &#8212; M. Laveaux<\/p><\/div><\/figure>\n<p align=\"justify\">A la question du f\u00e9minisme, M\u00e9lissa Laveaux\u00a0me\u00a0r\u00e9pond qu\u2019\u00ab\u00a0un combat anticolonial est un combat f\u00e9ministe\u00a0\u00bb \u00e0 l\u2019appui de l\u2019Histoire. \u00ab\u00a0L\u2019esclavage a s\u00e9par\u00e9 les familles, utilis\u00e9 le corps des femmes noires comme des machines, s\u2019est enrichi de leurs corps. Certaines plantations visaient uniquement \u00e0 violer des femmes\u00a0pour perp\u00e9tuer\u00a0des g\u00e9n\u00e9rations d\u2019esclaves\u00a0\u00bb.\u00a0M\u00e9lissa m\u2019invite\u00a0\u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 \u00abl&#8217;interconnexion des discriminations et aux discriminations\u00a0reproduites\u00a0entre hommes et femmes,\u00a0notamment dans le cadre de la mondialisation et du monde du travail&#187;. Pour \u00ab\u00a0qui veut \u00e9couter et qui veut lire\u00a0\u00bb, elle\u00a0me conseille les ouvrages de\u00a0l\u2019\u00e9crivaine Suzanne C\u00e9saire (1915-1966).\u00a0Pendant ce temps-l\u00e0, des sir\u00e8nes de pompiers hurlent dans la rue, il est peut-\u00eatre temps d\u2019\u00e9teindre l\u2019incendie\u2026<\/p>\n<h2 align=\"justify\"><b>Nan Fan Bwa<\/b><\/h2>\n<p align=\"justify\">Mais quid de son parcours musical ? Je d\u00e9couvre\u00a0que chanter en cr\u00e9ole ha\u00eftien fut\u00a0pour elle\u00a0un d\u00e9fi qu\u2019elle\u00a0a d\u00e9cid\u00e9\u00a0de relever\u00a0afin de\u00a0pr\u00e9server les chants populaires ha\u00eftiens interpr\u00e9t\u00e9s dans\u00a0<i>Radyo Siw\u00e8l<\/i>. Bien qu\u2019ayant toujours connu cette langue dans son cadre familial, elle ne le parlait pas au quotidien. La guitare, qu\u2019elle garde pr\u00e9cieusement \u00e0 son \u00e9paule au d\u00e9but de l\u2019interview, elle\u00a0se l\u2019est appropri\u00e9e tr\u00e8s\u00a0t\u00f4t, gr\u00e2ce \u00e0 un cadeau de son p\u00e8re, lui aussi guitariste.\u00a0Quant \u00e0 ses influences,\u00a0Lionel Richie &#8212; et sa guitariste &#8212; comptait parmi ses premi\u00e8res inspirations et son enfance fut \u00e9galement\u00a0berc\u00e9e, gr\u00e2ce \u00e0 sa m\u00e8re,\u00a0par\u00a0de nombreuses voix fran\u00e7aises\u00a0: celles de Brassens, Brel, Joe Dassin, Michel Fugain, des compagnons de la chanson ou de Vicky Leandros&#8230;<\/p>\n<p align=\"justify\">Tout un boisseau d\u2019influences, une for\u00eat profonde, qu\u2019une simple interview ne saurait nous r\u00e9sumer. Dehors, l&#8217;Est parisien continue son incessant ballet et je lui dis au revoir, un peu secou\u00e9e, et press\u00e9e de rallumer<i>\u00a0Radyo Siw\u00e8l<\/i>\u00a0pour y voir un peu plus clair au fond de toutes ces nuits.<\/p>\n<div style=\"background-color: #666666; padding: 10px 15px; color: #ffffff; font-size: 16px; margin-bottom: 15px;\">\n<p align=\"justify\"><b>Pour faire danser nos papilles, M\u00e9lissa Laveaux nous propose un plateau-radyo all\u00e9chant !<\/b><\/p>\n<p align=\"justify\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/wp-content\/uploads\/haiti.jpg\" alt=\"\" width=\"170\" height=\"242\" \/>Avec en\u00a0entr\u00e9e, un jus de tamarin citronn\u00e9 avec un soup\u00e7on de vanille et de rhum et des acras ha\u00eftiens (avis aux amateurs vegans).<\/p>\n<figure id=\"post-14673 media-14673\" class=\"align-center\"><\/figure>\n<p align=\"justify\">Puis ce sera un\u00a0poisson tilapia grill\u00e9 et frit,\u00a0servi avec du riz aux champignons noirs s\u00e9ch\u00e9s \u00ab\u00a0djon-djon\u00a0\u00bb et accompagn\u00e9 d\u2019une salade \u00ab\u00a0Pikliz\u00a0\u00bb piment\u00e9e de choux et de carottes r\u00e2p\u00e9es et ferment\u00e9es.\u00a0Oh la la&#8230;<\/p>\n<p align=\"justify\">En \u00a0dessert ? Un \u00ab\u00a0pain patate\u00a0\u00bb \u00e0 la patate douce et un\u00a0<i>shot<\/i>\u00a0de rhum arrang\u00e9\u2026<\/p>\n<\/div>\n<p align=\"justify\">\n<div style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;\" class=\"sharethis-inline-share-buttons\" ><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De sa voix ensorcelante et\u00a0attabl\u00e9e\u00a0\u00e0 la terrasse d\u2019un bistrot, \u00a0la chanteuse M\u00e9lissa Laveaux\u00a0me\u00a0parle de\u00a0Radyo Siw\u00e8l, son dernier album\u00a0aussi\u00a0entra\u00eenant\u00a0qu\u2019engag\u00e9, inspir\u00e9\u00a0de chants<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":14659,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,329],"tags":[367,3721,3722,3723,3724,1730,1739,235],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"ru","enabled_languages":["fr","ru"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ru":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14658"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14658"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14658\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14670,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14658\/revisions\/14670"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14658"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14658"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}