{"id":13795,"date":"2017-05-03T18:29:51","date_gmt":"2017-05-03T17:29:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/?p=13795"},"modified":"2024-12-10T12:26:21","modified_gmt":"2024-12-10T11:26:21","slug":"fionn-regan-interview-entre-deux-eaux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/fionn-regan-interview-entre-deux-eaux\/","title":{"rendered":"Fionn Regan, interview entre deux eaux"},"content":{"rendered":"<p align=\"justify\">Il pleut, ah, il pleut, en ce jour de printemps frileux, et juste devant moi s&#8217;avance une silhouette imm\u00e9diatement reconnaissable. Cheveux \u00e9pais et taill\u00e9s \u00e0 la mode de 1966 (avril, pour \u00eatre pr\u00e9cis), long manteau en toile faussement grossi\u00e8re, chemise vintage o\u00f9 s&#8217;\u00e9panouissent des fleurs psych\u00e9d\u00e9liques et lunettes de corne blonde \u2013 assorties aux chaussures fauves, impressionnantes \u2013, <strong>Fionn Regan<\/strong> n&#8217;a rien \u00e0 envier \u00e0 ses comp\u00e8res de l&#8217;indie-folk irlandais, loin de l\u00e0, et j&#8217;ai h\u00e2te de lui parler de <strong>son dernier album, <i>The Meetings Of The Waters<\/i><\/strong>.<\/p>\n<p align=\"justify\">Une fois travers\u00e9 les rang\u00e9es de v\u00eatements d&#8217;une galerie sobre et branch\u00e9e, un escalier nous m\u00e8ne vers une petite pi\u00e8ce d\u00e9nud\u00e9e. Cadres, photos, magazines sur papier glac\u00e9, l&#8217;endroit se pr\u00eate \u00e0 une rencontre plac\u00e9e sous le signe de la confidence et du secret. Pour peu que l&#8217;on puisse s&#8217;asseoir\u2026 Pas de chaise, rien, juste un banc minuscule coinc\u00e9 pr\u00e8s de la rampe d&#8217;escalier. Je propose de m&#8217;asseoir par terre ; poli, il fait de m\u00eame ; je proteste. Pos\u00e9, il ajuste les verres fum\u00e9s qu&#8217;il avait bri\u00e8vement retir\u00e9s, laissant entrevoir des yeux d&#8217;un bleu d\u00e9lav\u00e9.<\/p>\n<blockquote>\n<p>You pulled a rainbow from my skull \/ And you said \u201clook at that\u201d<br \/>\n<cite>Cormorant Bird<\/cite><\/p>\n<\/blockquote>\n<p align=\"justify\">Pendant cinq ans, je me suis inqui\u00e9t\u00e9e, et je lui d\u00e9clare d&#8217;embl\u00e9e. En 2012 sortait son 4\u00e8me album, <em>The Bunkhouse Vol. 1: Anchor Black Tattoo<\/em>, un sommet de folk d\u00e9pouill\u00e9e, et puis\u2026 plus rien. Etait-ce intentionnel ? Il sourit, h\u00e9site, <strong>\u201c<em>h\u00e9 bien\u2026 je ne suis pas du genre \u00e0 encha\u00eener les albums, si on compte bien, j&#8217;en ai fait un, deux, trois, le tout en tr\u00e8s peu de temps\u2026 L\u00e0, je ne me voyais pas faire un album pour faire un album, il me fallait du temps pour \u00e9voluer. J&#8217;avais vraiment l&#8217;impression d&#8217;\u00eatre arriv\u00e9 au bout d&#8217;un cycle, d&#8217;avoir \u00e0 traverser un pont pour trouver ce que je cherchais, ce qui m&#8217;a pris un peu plus longtemps. Et puis, deux trois chansons sont arriv\u00e9es et elles ont \u00e9t\u00e9 en quelque sorte la lumi\u00e8re qui m&#8217;a guid\u00e9 vers la suite de l&#8217;album.<\/em>\u201d<\/strong><\/p>\n<p align=\"justify\">Mais tout de m\u00eame, ne donner aucune nouvelle, m\u00eame pas sur les r\u00e9seaux sociaux ! (On notera \u00e0 quel point cette regrettable habitude a gagn\u00e9 jusqu&#8217;aux journalistes les moins \u201cdigital native\u201d). Toujours cach\u00e9 derri\u00e8re ses lunettes, Fionn semble contempler un horizon lointain : <strong>\u201c<i>Je\u2026 je ne sais pas trop, j&#8217;avais fait quelques peintures, je me demandais ce que j&#8217;allais faire ensuite et j&#8217;ai pens\u00e9 que je pourrais m&#8217;adonner \u00e0 d&#8217;autres formes d&#8217;art, du moins pendant un certain temps. Mais au fond, lorsque tu composes des chansons, tu n&#8217;as pas vraiment le choix, car ces chansons viennent\u2026 d&#8217;ailleurs. Il y a des gens qui \u00e9crivent, \u00e9crivent encore ; pour moi, cela ne fonctionne pas comme \u00e7a. J&#8217;ai pourtant essay\u00e9 de m&#8217;imposer une certaine discipline, mais sans succ\u00e8s. A l&#8217;inverse, \u00eatre de ce bois-l\u00e0 fait que lorsque la musique, ou les images, s&#8217;imposent \u00e0 toi, tu ne peux pas les arr\u00eater.\u201d<\/i><\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/pc5SfNk_Ys4\" width=\"700\" height=\"350\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p align=\"justify\">Curieusement, chez Fionn Regan, ce tiraillement entre musique et peinture, abstractions sonores ou en deux dimensions, se solde par une certaine modestie : <strong><i>\u201cNon, je n&#8217;ai pas vraiment \u00e9tudi\u00e9 la peinture et au final, lorsque vient le soir, je reste un songwriter, je peins surtout pour la joie que cela me procure. C&#8217;est int\u00e9ressant, lorsque tu joues de la musique sans arr\u00eat de, de\u2026<\/i>\u201d<\/strong> Il cherche soigneusement ses mots, h\u00e9site. Je l&#8217;interromps : \u201c<em>de s&#8217;exprimer autrement ?<\/em>\u201d &#8212; <strong>\u201c<i>Oui, car c&#8217;est tr\u00e8s diff\u00e9rent ; dessiner, c&#8217;est tr\u00e8s rapide, visc\u00e9ral, et j&#8217;exprime alors quelque chose d&#8217;autre, mais&#8230; je ne sais pas quoi ! <\/i>(rires) <i>Un peu comme pour mes chansons d&#8217;ailleurs, elles ont leur vie propre, elles \u00e9voluent, grandissent naturellement, de mani\u00e8re presque organique. De la m\u00eame mani\u00e8re, lorsque tu entres en contact avec une autre oeuvre d&#8217;art, ce que tu \u00e9prouves te d\u00e9passe souvent, tu peux juste constater \u00e0 quel point elle t&#8217;\u00e9l\u00e8ve.\u201d<\/i><\/strong><\/p>\n<blockquote>\n<p>It\u2019s so hard to say it \/ when your heart is frozen \/ like a winding river<br \/>\n<cite>Wall Of Silver<\/cite><\/p>\n<\/blockquote>\n<p align=\"justify\">Accords d\u00e9licats, textes recherch\u00e9s, visuels o\u00f9 cheminent son \u00e9trange \u00e9criture, mais quelles sont les influences, les \u0153uvres, ou les artistes qui ont bien pu compter pour lui ? L\u00e0 aussi, il s&#8217;arr\u00eate, cherche ses mots, semble presque r\u00e9tif \u00e0 toute affirmation trop d\u00e9finitive : <strong>\u201c<i>D&#8217;un point de vue artistique, tout est si fragment\u00e9 que je ne pourrais pas te r\u00e9pondre, comme beaucoup de gens, que j&#8217;aime tel ou tel artiste en particulier, mais j&#8217;appr\u00e9cie vraiment l&#8217;expressionnisme abstrait, tout ce qui a trait \u00e0 ce courant.\u201d <\/i><\/strong>L\u00e0, je n&#8217;y tiens plus et lui fait remarquer \u00e0 quel point sa musique, particuli\u00e8rement sur le dernier album qui se cl\u00f4t par <i>Tsuneni Ai (<\/i>12 minutes de ressac ambient tout de m\u00eame), est parfois abstraite, insaisissable. Il ne nie pas, au contraire, et sourit derri\u00e8re ses lunettes.<\/p>\n<div style=\"width: 184px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/wp-content\/uploads\/fionn-regan1-c-autumn-de-wilde.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/wp-content\/uploads\/fionn-regan1-c-autumn-de-wilde.jpg\" alt=\"Fionn Regan \u00a9 Autumn de Wilde\" width=\"174\" height=\"238\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">Fionn Regan \u00a9 Autumn de Wilde<\/p><\/div>\n<p align=\"justify\">Abstraite et po\u00e9tique&#8230; Ses textes sont p\u00e9tris d&#8217;images, de m\u00e9taphores parfois myst\u00e9rieuses, ce qui est plus qu&#8217;inhabituel en comparaison de nombreux de ses confr\u00e8res. Cette fois, il semble sinc\u00e8rement touch\u00e9 <strong>\u201c<i>Oh, merci ! Ce qui est plus inhabituel encore, c&#8217;est de le souligner ! C&#8217;est vrai que l&#8217;\u00e9criture de chansons peut tendre vers la po\u00e9sie, s&#8217;en rapprocher, et le processus est sensiblement le m\u00eame. N\u00e9anmoins, je crois que si j&#8217;\u00e9crivais de vrais po\u00e8mes, ils seraient tr\u00e8s diff\u00e9rents de ce que je fais actuellement. Les po\u00e8mes ont une vie propre, ils sont un univers \u00e0 part enti\u00e8re. Alors, parfois, oui, peut-\u00eatre, je m&#8217;en approche, mais tr\u00e8s bri\u00e8vement. Les mots sont, tu sais\u2026\u201d<\/i><\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<blockquote>\n<p>Mouth is of sapphires \/ When you speak \/There&#8217;s a spark<br \/>\n<cite>The Meetings Of The Waters<\/cite><\/p>\n<\/blockquote>\n<p align=\"justify\">Volatiles, myst\u00e9rieux, comme Fionn Regan lui-m\u00eame, ou l&#8217;image qu&#8217;il a d\u00e9cid\u00e9 de donner ce jour-l\u00e0. Son dernier clip, <i>The Meetings Of The Waters, <\/i>en est un exemple parfait, et pas seulement pour la pr\u00e9sence de Cillian Murphy, acteur irlandais devenu l&#8217;ic\u00f4ne que l&#8217;on sait gr\u00e2ce \u00e0 la s\u00e9rie Peaky Blinders. <strong>\u201c<i>Oui, nous nous connaissons et il m&#8217;a offert de participer \u00e0 la vid\u00e9o, c&#8217;est vraiment quelqu&#8217;un de tr\u00e8s ouvert, un esprit libre. Quant \u00e0 l&#8217;id\u00e9e, \u00e0 l&#8217;histoire qu&#8217;elle raconte, c&#8217;est une sorte de \u201ckoan zen\u201d, une question sans r\u00e9ponse. On peut toujours se demander o\u00f9 cela veut en venir exactement, il n&#8217;y a pas d&#8217;explication et il n&#8217;y en aura jamais, j&#8217;adore cette id\u00e9e !\u201d<\/i><\/strong><\/p>\n<p align=\"justify\"><i>The Meeting Of The Waters\u2026 <\/i>C&#8217;est \u00e9galement le titre de son dernier album, un titre \u00e0 premi\u00e8re vue \u00e9nigmatique, \u00e0 moins d&#8217;\u00eatre irlandais ! Car ces eaux se rencontrent quelque part dans le County Wicklow, au sud de Dublin. Et s&#8217;il faut y voir effectivement un symbole de la gen\u00e8se de l&#8217;album \u2013 Fionn a \u00e9crit plusieurs de ses chansons \u00e0 quelques pas de l\u00e0 -, c&#8217;est \u00e9galement une m\u00e9taphore. <strong>\u201c<i>Je ne me suis jamais dit que j&#8217;allais faire un album concept, ce n&#8217;\u00e9tait en aucun cas intentionnel, mais j&#8217;ai eu l&#8217;impression que deux courants, des influences que je n&#8217;avais encore jamais exploit\u00e9es, se rejoignaient \u00e0 l&#8217;origine de ce disque, comme ces deux rivi\u00e8res justement.&#187;<\/i><\/strong><\/p>\n<div style=\"width: 203px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/wp-content\/uploads\/fionn-regan2-c-autumn-de-wilde.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/wp-content\/uploads\/fionn-regan2-c-autumn-de-wilde.jpg\" alt=\"Fionn Regan \u00a9 Autumn de Wilde\" width=\"193\" height=\"245\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">Fionn Regan \u00a9 Autumn de Wilde<\/p><\/div>\n<p>Et c&#8217;est vrai qu&#8217;il est surprenant, cet album ! A la fois tr\u00e8s \u00e9loign\u00e9 de l&#8217;\u00e9nergie \u201cdylanesque\u201d de <i>The Shadow Of An Empire<\/i>, il oscille parfois entre l&#8217;extr\u00eame d\u00e9licatesse de <i>The End Of History<\/i> \u2013 Bon Iver ne s&#8217;y est pas tromp\u00e9 en samplant un passage d&#8217;<i>Abacus<\/i>, l&#8217;un des titres de l&#8217;album \u2013 , et le lyrisme \u00e9vanescent de <i>100 Acres Of Sycamore<\/i>, d\u00e9laissant compl\u00e8tement le d\u00e9pouillement de <i>The Bunkhouse Vol.1 \u2013 Anchor Black Tatoo<\/i>, pour finalement se frotter \u00e0 des arrangements nettement plus pr\u00e9sents, voire plus \u00e9lectro. Fionn ne conteste pas : <strong>\u201c<i>J&#8217;ai toujours travaill\u00e9 dans l&#8217;impulsion, une fois que j&#8217;ai des chansons, je les enregistre tr\u00e8s vite. C&#8217;est ce dont nous parlions tout \u00e0 l&#8217;heure, cette mani\u00e8re spontan\u00e9e d&#8217;aborder l&#8217;expression artistique. Les choses arrivent comme \u00e7a, sur le moment, ce qui conf\u00e8re \u00e0 l&#8217;ensemble une grande \u00e9nergie. J&#8217;aime vraiment ce que d&#8217;autres consid\u00e8rent comme une erreur : un tambourin qui jouerait l\u00e9g\u00e8rement \u00e0 contre-temps, une f\u00ealure dans la voix. Je crois qu&#8217;il y a de \u00e7a dans la plupart de mes albums. Pour celui-ci, je voulais quelque chose de diff\u00e9rent, que ce soit un album studio, plus produit, d&#8217;o\u00f9 sans doute l&#8217;ajout de sonorit\u00e9s \u00e9lectroniques.\u201d<\/i><\/strong><\/p>\n<blockquote>\n<p>I know about the rain \/ I grew up with it\u201d<br \/>\n<cite>Euphoria<\/cite><\/p>\n<\/blockquote>\n<p align=\"justify\">Une tourn\u00e9e se profilant \u00e0 l&#8217;horizon, je l&#8217;interroge, doit-on s&#8217;attendre \u00e0 le voir entour\u00e9 de machines ou seul avec sa guitare comme il l&#8217;a souvent fait ? H\u00e9 bien, ce sera au cas par cas, selon la chanson, et l&#8217;endroit, et le songwriter envisage s\u00e9rieusement des r\u00e9p\u00e9titions avec des musiciens. <strong>\u201c<i>Je ne suis pas un solitaire, pas du tout, je n&#8217;aime pas tourner seul, contrairement \u00e0 ce que ma musique pourrait faire penser. En fait, j&#8217;ai toujours voulu faire partie d&#8217;un groupe !\u201d<\/i><\/strong> L\u00e0, il sourit franchement, ravi de l&#8217;id\u00e9e. <strong>\u201c<i>Mais \u00eatre seul en sc\u00e8ne permet de d\u00e9velopper un style musical tr\u00e8s particulier, c&#8217;est une des choses les plus incroyables qui soit. Pour peu que tu sois dans la bonne salle, au bon moment, avec la bonne acoustique, l&#8217;\u00e9nergie est juste incroyable. Pourtant, parfois, tu as comme l&#8217;impression de porter une rivi\u00e8re.<\/i>\u201d<\/strong> Il consid\u00e8re la salle autour de lui, l&#8217;espace, sa clart\u00e9 particuli\u00e8re et constate \u00e0 quel point l&#8217;\u00e9cho est satisfaisant. Porter une rivi\u00e8re, sur le dos ? Voil\u00e0 qui est singulier ; je lui fait r\u00e9p\u00e9ter. <strong>\u201c<i>Oui, c&#8217;est un sentiment magnifique, cette r\u00e9verb\u00e9ration, mais parfois, tu voudrais juste qu&#8217;il ait plus de gens autour de toi.<\/i>\u201d<\/strong> Je commence \u00e0 sentir un torrent froid s&#8217;abattre sur mes \u00e9paules, un vague trac.<\/p>\n<p align=\"justify\">Prise de m\u00e9lancolie, ma bande magn\u00e9tique h\u00e9site elle-aussi et de guerre lasse, prend un chemin de traverse. Nous nous serrons la main. Je n&#8217;en saurai finalement pas tellement plus que ce qu&#8217;avait bien voulu me r\u00e9v\u00e9ler son disque. Fionn Regan rajuste son manteau, pr\u00e9pare sa guitare, son sac, et en redescendant dans la galerie, je me demande si l&#8217;on y vend des \u00e9charpes de brumes, ou des capes de diamants. Le temps est \u00e0 la pluie apr\u00e8s tout&#8230;<\/p>\n<p><strong>Fionn Regan &#8212; <em>The Meetings Of The Waters<\/em> &#8212; \u2117 2017 Abbey Records<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<div style=\"background-color: #3c3c3c; padding: 10px 10px 5px 10px; color: #ffffff;\">\n<div style=\"margin-right: 20px;\">\n<p><b>UN DINER AVEC FIONN REGAN<\/b><\/p>\n<p>Fans, \u00e0 vos fourneaux et \u00e0 vos platines ! HdO \u00e9tant un magazine aussi gourmand que musical, nous avons demand\u00e9 \u00e0 Fionn d&#8217;imaginer un repas selon ses go\u00fbts. Le r\u00e9sultat est\u2026 surprenant. Au menu : cuisine italienne et English Pop !<\/p>\n<p><b>En entr\u00e9e :<\/b><br \/>\nVite, aller chercher le <i>Magical Mystery Tour<\/i> des <b>Beatles<\/b> et s\u00e9lectionner <i><b>All You Need Is Love<\/b><\/i>. Des tomates fra\u00eeches, du pain grill\u00e9, un peu de mozarella, une pointe d&#8217;ail et de basilic : votre <b>bruschetta<\/b> est pr\u00eate !<\/p>\n<p><b>Le plat principal :<\/b><br \/>\nConvoquez <b>les fr\u00e8res Gallagher<\/b> et leur <em>Definitely Maybe<\/em>, \u00e0 la plage <i><b>Live Forever<\/b><\/i>, ce sera la bande-son de votre <b>pizza Margarita<\/b> ! On ne vous donne pas la recette, c&#8217;est trop facile. Demandez juste une p\u00e2te \u00e0 pain \u00e0 votre boulanger, qui sait, il vous chantera peut-\u00eatre \u201cWe&#8217;re gonna live forever\u201d&#8230;<\/p>\n<p><b>Pour le dessert :<\/b><br \/>\nPas de doute, \u201cToday is gonna be the day\u201d, le tout sur <i><b>Wonderwall<\/b><\/i>, toujours d&#8217;<b>Oasis<\/b>, LE tube extrait de <em>(<b>What&#8217;s the Story) Morning Glory <\/b><\/em>?, sorti en 1995. Mmm, des <b>cannoli<\/b>, des petits rouleaux siciliens de p\u00e2te frite fourr\u00e9s de cr\u00e8me \u00e0 la ricotta que l&#8217;on peut parfumer de zestes de citron, de chocolat ou de pistaches. Pour faire passer le tout, servez un <b>espresso<\/b>, bien serr\u00e9 !<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>\u00a0<\/p>\n<div style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;\" class=\"sharethis-inline-share-buttons\" ><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il pleut, ah, il pleut, en ce jour de printemps frileux, et juste devant moi s&#8217;avance une silhouette imm\u00e9diatement reconnaissable.<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":13811,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,329],"tags":[260,1739,367,3570,3571,3613,3614,3615,3616,1730,79,235],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"ru","enabled_languages":["fr","ru"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ru":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13795"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13795"}],"version-history":[{"count":49,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13814,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13795\/revisions\/13814"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13811"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}