{"id":13709,"date":"2017-01-16T13:18:25","date_gmt":"2017-01-16T12:18:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/?p=13709"},"modified":"2025-02-19T13:06:18","modified_gmt":"2025-02-19T12:06:18","slug":"kyrie-kristmanson-interview","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/kyrie-kristmanson-interview\/","title":{"rendered":"KYRIE KRISTMANSON\u00a0: UNE TROBAIRITZ MODERNE"},"content":{"rendered":"<p><b>Depuis ses d\u00e9buts \u00e0 Ottawa, la chanteuse folk canadienne Kyrie Kristmanson a toujours aim\u00e9 tendre l\u2019oreille \u00e0 des histoires anciennes et invisibles, \u00e0 des voix fantomatiques. Son songwriting puissant et habit\u00e9 a ainsi ressuscit\u00e9 tour \u00e0 tour ses anc\u00eatres explorateurs et les femmes troubadours du Haut Moyen-Age. Avec le projet \u00ab Un Voyage de Venise \u00e0 Ottawa \u00bb qu\u2019elle a con\u00e7u avec le contre-t\u00e9nor Paulin B\u00fcndgen et l\u2019Ensemble C\u00e9ladon, cette jeune exploratrice des musiques d\u2019antan poursuit sa qu\u00eate exalt\u00e9e vers un nouveau monde sonore o\u00f9 les chansons d\u2019hier et celles d\u2019aujourd\u2019hui se questionnent et se r\u00e9pondent intens\u00e9ment. Rencontre avec une trobairitz du nouveau mill\u00e9naire inspir\u00e9e et inspirante.<\/b><\/p>\n<p><b>Qui \u00e9tait la Kyrie Kristmanson de 16 ans, qui a sorti \u00e0 Ottawa deux albums autoproduits ? Quels \u00e9taient ses r\u00eaves, ses aspirations ?<\/b><\/p>\n<p>A cette \u00e9poque, je faisais de la trompette, un instrument qui comptait beaucoup pour moi, et je jouais dans des big bands ou dans des formations plus symphoniques. Parall\u00e8lement, j\u2019\u00e9crivais aussi mes propres chansons. C\u2019est \u00e0 13 ans que j\u2019ai eu pour la premi\u00e8re fois ce d\u00e9sir de chanter, de raconter des histoires. Enfant, j\u2019ai beaucoup boug\u00e9 dans tout le Canada. Je suis n\u00e9e \u00e0 Ottawa, j\u2019ai grandi \u00e0 Montr\u00e9al et j\u2019ai habit\u00e9 \u00e0 Regina ainsi qu\u2019\u00e0 Fredericton. A force de me d\u00e9placer dans ce vaste pays aux multiples identit\u00e9s et influences culturelles, j\u2019ai ressenti le besoin de m\u2019exprimer \u00e0 travers le songwriting. Le Canada est un pays particulier parce qu\u2019il a une vieille histoire mais il n\u2019y en a aucun vestige, comme c\u2019est le cas en Europe. On a donc l\u2019impression que son histoire est condens\u00e9e dans la terre elle-m\u00eame, d\u2019une fa\u00e7on plus ou moins spectrale. C\u2019est ce qui fait, je trouve, que les paysages canadiens vivent sur une fr\u00e9quence plus sauvage. Mes toutes premi\u00e8res compositions se sont vraiment nourries de cette dynamique, de ces paysages ruraux d\u2019une beaut\u00e9 assez terrible. A l\u2019\u00e9poque, j\u2019avais aussi une vision tr\u00e8s romanc\u00e9e de mes anc\u00eatres partis vers l\u2019inconnu pour d\u00e9couvrir de nouvelles terres. Ce personnage de l\u2019explorateur a aussi fortement influenc\u00e9 mon imaginaire artistique.<\/p>\n<figure id=\"post-13722 media-13722\" class=\"align-center\">\n<div style=\"width: 710px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/wp-content\/uploads\/kyrie-kristmanson-itw-paulin-ula-llocksage-b.jpg\" alt=\"Kyrie Kristmanson et Paulin B\u00fcndgen - Photo Ula Blocksage\" width=\"700\" height=\"540\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Kyrie Kristmanson et Paulin B\u00fcndgen &#8212; Photo Ula Blocksage<\/p><\/div><\/figure>\n<p><b>Qu\u2019est-ce qui t\u2019a donn\u00e9 ensuite l\u2019envie de partir pour la France ? <\/b><\/p>\n<p>J\u2019\u00e9tais \u00e9tudiante \u00e0 l\u2019universit\u00e9 d\u2019Ottawa lorsque j\u2019ai re\u00e7u un message d\u2019Emily Loizeau sur ma page Myspace. Elle aimait beaucoup ma musique et me proposait de faire la premi\u00e8re partie de sa tourn\u00e9e pour son album <i>Pays Sauvage<\/i>. C\u2019\u00e9tait la premi\u00e8re fois que quelqu\u2019un, en dehors du Canada et de la sc\u00e8ne musicale que je c\u00f4toyais \u00e0 Ottawa, s\u2019int\u00e9ressait \u00e0 ma musique. Je suis donc partie en France pour assurer cette premi\u00e8re partie et pour jouer aussi de la trompette dans le groupe de M\u00e9lissa Laveaux. Rapidement, j\u2019ai rencontr\u00e9 une communaut\u00e9 de gens tr\u00e8s int\u00e9ress\u00e9s par mes chansons. Le label N\u00f8 F\u00f8rmat ! m\u2019a notamment offert un contrat pour sortir un mix de mes deux premi\u00e8res autoproductions canadiennes, avec en plus quelques chansons in\u00e9dites. J\u2019ai donc suivi ce chemin que la vie m\u2019offrait et me suis install\u00e9e \u00e0 Paris pour la sortie d\u2019<i>Origin of Stars<\/i>, mon premier album avec N\u00f8 F\u00f8rmat !.<\/p>\n<div class=\"su-youtube su-u-responsive-media-yes\"><iframe loading=\"lazy\" width=\"720\" height=\"440\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tY9Q_EalLq4?\" frameborder=\"0\" allowfullscreen allow=\"autoplay; encrypted-media; picture-in-picture\" title=\"\"><\/iframe><\/div>\n<p><b>Comment ce chemin t\u2019a-t-il conduite vers les femmes troubadours ?<\/b><\/p>\n<p>Pendant la tourn\u00e9e pour <i>Origin of Stars<\/i>, j\u2019ai entendu parler d\u2019un groupe de chanteuses et compositrices m\u00e9di\u00e9vales des XII<sup>e <\/sup>et XIII<sup>e<\/sup> si\u00e8cles. A une \u00e9poque domin\u00e9e par la ferveur religieuse et que l\u2019on n\u2019associe gu\u00e8re aux droits des femmes, ces trobairitz contaient en musique leurs amours clandestins. Tout cela m\u2019a beaucoup inspir\u00e9e. J\u2019ai alors fait une sorte de p\u00e8lerinage dans des ruines m\u00e9di\u00e9vales du Sud de la France afin de visiter les lieux o\u00f9 elles avaient v\u00e9cu et \u00e9crit. Fascin\u00e9e par ces ruines, par ces femmes, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 d\u2019en faire le th\u00e8me de mon prochain album. A la fin de la tourn\u00e9e, je me suis inscrite \u00e0 la Sorbonne pour suivre en auditeur libre des cours de musique m\u00e9di\u00e9vale. Je me suis lanc\u00e9e ensuite dans un master de recherche sur les chants perdus des femmes troubadours, que j\u2019ai achev\u00e9 en 2013. Ce master \u00e9tait un v\u00e9ritable d\u00e9fi, cette source m\u00e9di\u00e9vale \u00e9tant tr\u00e8s fragmentaire, tr\u00e8s vague. Sur le plan musicologique, c\u2019est d\u00e9licat d\u2019en tirer des conclusions fermes, mais sur le plan artistique, c\u2019est extr\u00eamement riche et fertile. Pour faire revivre ce r\u00e9pertoire, il a fallu que je me le r\u00e9approprie, que je le r\u00e9invente et que j\u2019y mette de la subjectivit\u00e9. Cette exploration m\u00e9di\u00e9vale a donn\u00e9 naissance \u00e0 l\u2019album<i> Modern Ruin<\/i>, sorti chez Na\u00efve en 2015. Il devrait sortir au Canada dans les mois qui viennent.<\/p>\n<div class=\"su-youtube su-u-responsive-media-yes\"><iframe loading=\"lazy\" width=\"720\" height=\"440\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/J3EYwxE-siE?\" frameborder=\"0\" allowfullscreen allow=\"autoplay; encrypted-media; picture-in-picture\" title=\"\"><\/iframe><\/div>\n<p><b>Pourrais-tu nous en dire plus sur le projet \u00ab Un Voyage de Venise \u00e0 Ottawa \u00bb que tu as mont\u00e9 avec l\u2019ensemble C\u00e9ladon, dirig\u00e9 par Paulin B\u00fcndgen ? <\/b><\/p>\n<p>Ce projet est en fait une commande de l\u2019association Les Concerts Festifs qui souhaitait raconter en musique comment Venise s\u2019est \u00e9panouie en tissant des liens avec d\u2019autres endroits du monde ; comment elle est ainsi devenue le carrefour de diff\u00e9rentes cultures, de diff\u00e9rentes formes artistiques, o\u00f9 le pass\u00e9 c\u00f4toie sans cesse le pr\u00e9sent. C\u2019est Ari\u00e8le Butaux, ancienne animatrice \u00e0 Radio France, qui m\u2019a sugg\u00e9r\u00e9 de me lancer dans ce r\u00e9pertoire. J\u2019ai alors propos\u00e9 au contret\u00e9nor <a href=\"http:\/\/www.paulin-bundgen.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Paulin B\u00fcndgen<\/a>, connu pour ses interpr\u00e9tations de la musique de la Renaissance, de construire avec moi ce projet artistique. Paulin est un v\u00e9ritable passeur de voix anciennes. Il a le plus grand respect pour les chansons d\u2019antan qu\u2019il transmet avec beaucoup d\u2019amour et d\u2019intensit\u00e9 \u00e9motionnelle.<\/p>\n<div class=\"su-youtube su-u-responsive-media-yes\"><iframe loading=\"lazy\" width=\"720\" height=\"440\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/X5tf2WxOdvY?\" frameborder=\"0\" allowfullscreen allow=\"autoplay; encrypted-media; picture-in-picture\" title=\"\"><\/iframe><\/div>\n<p>Nous avons jou\u00e9 pour la premi\u00e8re fois \u00ab De Venise \u00e0 Ottawa \u00bb en mai 2016. Le 18 janvier, au Caf\u00e9 de la Danse, ce sera donc la deuxi\u00e8me repr\u00e9sentation. Nous partirons ensuite en tourn\u00e9e dans toute la France. Je me suis rendue compte \u00e0 Venise, que les gens avaient soif de ce type de concert in\u00e9dit, de ces rencontres musicales improbables qui font sortir les musiciens de leur cadre habituel.<\/p>\n<p><b>Quel est le th\u00e8me de cette cr\u00e9ation musicale ? <\/b><\/p>\n<p>C\u2019est en fait un dialogue entre des Frottoles italiennes du XV<sup>e<\/sup> si\u00e8cle et mes propres compositions sur le th\u00e8me du Nouveau Monde. En faisant interagir les musiques du pass\u00e9 avec celles d\u2019aujourd\u2019hui, nous avons \u00e9t\u00e9 agr\u00e9ablement surpris par l\u2019\u00e9vidence du lien entre ces deux r\u00e9pertoires. Nous suivons donc en musique la travers\u00e9e de l\u2019Atlantique par Giovanni Cabot, qui a d\u00e9couvert le Canada en 1497. Cette travers\u00e9e m\u00e9taphorise notre go\u00fbt de l\u2019exploration sonore, notre envie d\u2019aller \u00e0 la rencontre d\u2019autres univers artistiques que le n\u00f4tre. Je trouve qu\u2019il est important de cultiver l\u2019explorateur qui existe en nous tous, cette personne qui a soif d\u2019aller vers l\u2019inconnu, qui est curieux et ouvert \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n<figure id=\"post-13718 media-13718\" class=\"align-center\">\n<div style=\"width: 810px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/wp-content\/uploads\/kyrie-kristmanson-itw-d.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"400\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Kyrie Kristmanson &#8212; De Venise \u00e0 Ottawa &#8212; \u00a9 horsdoeuvre.fr<\/p><\/div><\/figure>\n<figure id=\"post-13713 media-13713\" class=\"align-center\"><\/figure>\n<p><b>Quels sont tes projets \u00e0 venir ? <\/b><\/p>\n<p>Je suis actuellement en studio pour pr\u00e9parer un nouvel album qui devrait sortir \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e. Cet album sera r\u00e9alis\u00e9 par Saint-Michel, duo versaillais d\u2019\u00e9lectro analogique. Avec <i>Modern Ruin<\/i>, j\u2019ai mis en lumi\u00e8re quelque chose de tr\u00e8s lointain, pour au final parler de moi de fa\u00e7on indirecte. Je pouvais ainsi me prot\u00e9ger, me cacher un petit peu. Aujourd\u2019hui je suis arriv\u00e9e \u00e0 un point dans ma composition o\u00f9 je n\u2019ai plus peur de parler de moi directement, d\u2019aborder des sujets plus intimes. Je vis donc ce nouveau processus de cr\u00e9ation comme quelque chose de tr\u00e8s lib\u00e9rateur.<\/p>\n<p><i>Kyrie Kristmanson, Paul B\u00fcndgen et l\u2019Ensemble C\u00e9ladon pr\u00e9senteront <a href=\"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/musique\/kyrie-kristmanson-au-cafe-de-la-danse-jeu-concours\">\u00ab Un Voyage de Venise \u00e0 Ottawa \u00bb<\/a> le 18 janvier 2017 au Caf\u00e9 de la Danse, \u00e0 Paris.<\/i><\/p>\n<div style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;\" class=\"sharethis-inline-share-buttons\" ><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Depuis ses d\u00e9buts \u00e0 Ottawa, la chanteuse folk canadienne Kyrie Kristmanson a toujours aim\u00e9 tendre l\u2019oreille \u00e0 des histoires anciennes<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":13721,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,329],"tags":[1730,237,1739,367,3589,3601,3602,3603,3604,3605,3606],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"ru","enabled_languages":["fr","ru"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ru":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13709"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13709"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13709\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13711,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13709\/revisions\/13711"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}