{"id":12589,"date":"2016-01-07T11:03:54","date_gmt":"2016-01-07T10:03:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/?p=12589"},"modified":"2016-01-18T15:06:30","modified_gmt":"2016-01-18T14:06:30","slug":"singin-in-the-rain-theatre-du-chatelet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/singin-in-the-rain-theatre-du-chatelet\/","title":{"rendered":"Singin&#8217; in the Rain!"},"content":{"rendered":"<p align=\"justify\"><b>Est-il l\u00e9gitime de pousser des hurlements d&#8217;enthousiasme devant une com\u00e9die musicale\u00a0? Oui, si elle est mise en sc\u00e8ne par Robert Carsen au th\u00e9\u00e2tre du Ch\u00e2telet et s&#8217;il s&#8217;agit de <i>Singin<\/i><i>&#8216;<\/i><i> <\/i><i>i<\/i><i>n <\/i><i>t<\/i><i>he Rain<\/i>, reprise du g\u00e9nial film de Stanley Donen. Oui, oui, celui avec Gene Kelly et Donald O&#8217;Connor, mais est-il besoin de le pr\u00e9ciser\u00a0?<\/b><\/p>\n<p align=\"justify\">Car comment adapter sur sc\u00e8ne une com\u00e9die musicale film\u00e9e \u2013 et mythique \u2013 , qui se moque du cin\u00e9ma,\u00a0sans la singer ni la d\u00e9naturer\u00a0? <b>A priori, c&#8217;est une gageure,<\/b> un casse gueule&#8230; <b>Mais c&#8217;est mal conna\u00eetre Carsen<\/b> \u2013 \u00e0 qui l&#8217;on doit, entre autres, les mises en sc\u00e8ne inspir\u00e9es et minimalistes du <i>Dialogue des Carm\u00e9lites<\/i> de Poulenc ou le <i>Mid<\/i><i>summer&#8217;s Night<\/i><i> Dream<\/i> de Britten\u00a0: non, ce n&#8217;est pas le m\u00eame genre \u2013 <b>et sa remarquable intelligence sc\u00e9nique.<\/b><\/p>\n<p align=\"justify\"><b>D\u00e8s la premi\u00e8re sc\u00e8ne<\/b>, o\u00f9 d\u00e9file la \u00ab\u00a0cr\u00e8me\u00a0\u00bb du tout-Hollywood des ann\u00e9es 20, <b>on reste bouche b\u00e9e.<\/b> Gris, noirs, blancs, scintillants, les costumes sont dignes de Cecil Beaton et d\u00e9j\u00e0 les acteurs bougent avec une telle fluidit\u00e9, jouent avec un tel enthousiasme que l&#8217;on ne sait plus o\u00f9 donner de la t\u00eate. Don Lockwood (Dan Burton, qui a l&#8217;\u00e9l\u00e9gance de ne pas essayer d&#8217;\u00eatre Gene Kelly) \u00e9voque ses souvenirs d&#8217;enfance\u00a0? Les voil\u00e0 sur grand \u00e9cran &#8212; un vrai &#8212; en noir et blanc, avant que \u00ab\u00a0pour de vrai\u00a0\u00bb, ses souvenirs ne se mat\u00e9rialisent sur sc\u00e8ne en irr\u00e9sistible num\u00e9ro de clowns dansants\u00a0: Don et Cosmo Brown (le bondissant Daniel Crossley).<\/p>\n<figure id=\"post-12602 media-12602\" class=\"align-center\">\n<div style=\"width: 810px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/wp-content\/uploads\/singin-in-the-rain-costumes.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/wp-content\/uploads\/singin-in-the-rain-costumes.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"548\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">Singin&#8217; in the Rain \u00a9Anthony Powell<\/p><\/div>\n<\/figure>\n<p align=\"justify\"><b>Outre la beaut\u00e9 d<\/b><b>es tableaux, euphorisants et fac\u00e9tieux<\/b>, la qualit\u00e9 du chant (le <i>Would You <\/i>de Clare Helse est ravissant), des num\u00e9ros de danse \u2013 \u00e9tourdissants -, la dr\u00f4lerie des acteurs (oui, on rit, encore et encore, du tournage du plus mauvais film \u00ab\u00a0muet parlant\u00a0\u00bb de l&#8217;histoire du cin\u00e9ma, de la m\u00e9chancet\u00e9 et de la b\u00eatise de Lina Lamont, interpr\u00e9t\u00e9e par une Emma Kate Nelson en grande forme), <b>tout est dans cette pi\u00e8ce d&#8217;une totale inventivit\u00e9.<\/b><\/p>\n<figure id=\"post-12603 media-12603\" class=\"align-center\">\n<div style=\"width: 810px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/wp-content\/uploads\/singin-in-the-rain-scene.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/wp-content\/uploads\/singin-in-the-rain-scene.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"552\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">Th\u00e9\u00e2tre du Ch\u00e2telet \u00a9Patrick Berger<\/p><\/div>\n<\/figure>\n<p align=\"justify\"><i><b>Singin<\/b><\/i><i><b>&#8216;<\/b><\/i><i><b> In The Rain<\/b><\/i><b> est une \u00e9blouissante mise en ab<\/b><b>y<\/b><b>me <\/b><b>du th\u00e9\u00e2tre dans le th\u00e9\u00e2tre<\/b>, ou plut\u00f4t du cin\u00e9ma dans le th\u00e9\u00e2tre qui lui-m\u00eame\u2026 Pendant pr\u00e8s de 3 heures (c&#8217;est trop court, encore, encore !), le spectateur participe, rit \u00e0 gorge d\u00e9ploy\u00e9e, passe mentalement avec les acteurs devant et derri\u00e8re l&#8217;\u00e9cran, chante presque, oubliant qui il est, o\u00f9 il est. <b>Pour un soir au moins, la vie est belle<\/b>, l&#8217;avenir moins incertain\u00a0; il ne fera plus jamais froid, la pluie ne mouille pas, ni dehors, ni sur sc\u00e8ne, o\u00f9 elle ruisselle comme par magie. Le monde tout entier devient peu \u00e0 peu technicolor, il fait des claquettes, tourbillonne et s&#8217;extasie.<\/p>\n<p align=\"justify\">Et quand, alors que l&#8217;on croyait la com\u00e9die finie, la troupe au grand complet revient avec cir\u00e9s et parapluies, c&#8217;est presque trop beau, trop joli. <b>On voudrait chanter, danser comme eux, <\/b><b>\u00eatre un <\/b><b>air<\/b><b> de Brown et Freed<\/b>\u2026 Ah, malheureux qui n&#8217;y \u00e9tiez pas, il ne vous reste plus qu&#8217;\u00e0 esp\u00e9rer une \u00e9ni\u00e8me, et hypoth\u00e9tique, reprise.<\/p>\n<p align=\"justify\">Ou alors, <b>branchez-vous sur France Musique le 16 janvier 2016 \u00e0 19h30.<\/b> <i><b><a href=\"http:\/\/www.francemusique.fr\/emission\/samedi-soir-l-opera\" target=\"_blank\">Samedi Soir \u00e0 l&#8217;Op\u00e9ra<\/a><\/b><\/i> (car c&#8217;en est un) diffusera le spectacle, vous aurez au moins le son\u00a0!<\/p>\n<figure id=\"post-12604 media-12604\" class=\"align-center\">\n<div style=\"width: 810px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/wp-content\/uploads\/singin-in-the-rain-chatelet.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/wp-content\/uploads\/singin-in-the-rain-chatelet.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"471\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">Th\u00e9\u00e2tre du Ch\u00e2telet \u00a9Marie-No\u00eblle Robert<\/p><\/div>\n<\/figure>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small;\"><b><i>Singin&#8217; in the Rain<\/i>, au <a href=\"http:\/\/chatelet-theatre.com\/\" target=\"_blank\">th\u00e9\u00e2tre du Ch\u00e2telet<\/a> jusqu&#8217;au 15 janvier 2016 avec l&#8217;orchestre Pasdeloup<\/b><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: small;\">Sc\u00e9nario\u00a0: Betty Comden et Adolphe Green, d&#8217;apr\u00e8s le film de la MGM<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: small;\">Mise en sc\u00e8ne\u00a0: Robert Carsen<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: small;\">Direction musicale\u00a0: Stephen Betteridge<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: small;\">Chor\u00e9graphie\u00a0: Stephen Mear<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: small;\">Costumes\u00a0: Anthony Powell<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: small;\">D\u00e9cors\u00a0: Tim Hatley<\/span><\/p>\n<div style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;\" class=\"sharethis-inline-share-buttons\" ><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Est-il l\u00e9gitime de pousser des hurlements d&#8217;enthousiasme devant une com\u00e9die musicale\u00a0? Oui, si elle est mise en sc\u00e8ne par Robert<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":12598,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[1737,367,1746,1747,1748,1749,1750],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"ru","enabled_languages":["fr","ru"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ru":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12589"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12589"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12589\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12608,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12589\/revisions\/12608"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12598"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}