{"id":12552,"date":"2016-01-05T18:51:36","date_gmt":"2016-01-05T17:51:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/?p=12552"},"modified":"2016-03-22T17:06:06","modified_gmt":"2016-03-22T16:06:06","slug":"epitaph-moriarty-interview","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/epitaph-moriarty-interview\/","title":{"rendered":"Epitaph : Long live Moriarty !"},"content":{"rendered":"<p align=\"justify\"><b>Lorsque nous avions interview\u00e9 Arthur Gillette, du groupe Moriarty, en juin 2015, \u00e0 l&#8217;occasion de Solidays, l&#8217;air \u00e9tait br\u00fblant, leur gig infernal (au bon sens du terme), pr\u00e9ambule id\u00e9al \u00e0 l&#8217;apparition d&#8217;un des personnages principaux de leur dernier album, <\/b><i><b>Epitaph<\/b><\/i><b>. <\/b><b>Le diable<\/b><b>, car c&#8217;est bien lui, <\/b><b>avait le sourire en coin et <\/b><b>endossait alors le costume d&#8217;un personnage de Boulgakov. <\/b><b>Il <\/b><b>sillonnait le monde <\/b><b>en compagnie de Dean Moriarty, le h\u00e9ro de Kerouac<\/b><b>, <\/b><b>sur un air<\/b><b> imagin\u00e9 par ces enfants du Folk, <\/b><i><b>Fire Fire<\/b><\/i><b> probablement..<\/b><b>.<\/b><\/p>\n<p align=\"justify\"><b>H\u00e9las, l&#8217;histoire a pris un tour plus sombre lorsque le batteur du groupe a \u00e9t\u00e9 bless\u00e9 au Bataclan le 13 novembre dernier. Courageusement, g\u00e9n\u00e9reusement, Moriarty a continu\u00e9 sa tourn\u00e9e. Pourquoi\u00a0? \u00ab\u00a0Pour lui, pour les gens, pour les salles de concert, pour nous tous, pour vivre \u00bb. Depuis, leur musique a plus que jamais pour nous un parfum de libert\u00e9 et d&#8217;ind\u00e9pendance. Entre d\u00e9ambulations mystiques et m\u00e9lancoliques, sensualit\u00e9 indolente et Am\u00e9rique imaginaire\u00a0: Long Live Moriarty\u00a0!<\/b><\/p>\n<p align=\"justify\"><b><a href=\"http:\/\/Www.horsdoeuvre.fr\/\">Www.horsdoeuvre.fr<\/a>\u00a0: Bonjour \u00ab\u00a0Arthur Moriarty\u00a0\u00bb, raconte-nous un peu quel est ton r\u00f4le au sein du groupe\u00a0?<\/b><\/p>\n<p align=\"justify\"><b>Arthur <\/b><b>B.Gillette \u00ab\u00a0<\/b><b>Moriarty\u00a0\u00bb\u00a0<\/b>: Cela d\u00e9pend des moments, et des cycles. En ce moment, je suis guitariste et clavi\u00e9riste.<\/p>\n<p align=\"justify\"><b>HdO\u00a0: D\u00e9finirais-tu le groupe comme une formation \u00e0 g\u00e9om\u00e9trie variable ?<\/b><\/p>\n<p align=\"justify\"><b>Arthur Moriarty\u00a0:<\/b> En quelque sorte, oui. Nous sommes entre 5 et 7 membres \u00e0 jouer sur sc\u00e8ne et \u00e0 composer des chansons. Tout est une question de timing, et d&#8217;envies.<\/p>\n<p align=\"justify\"><b>HdO\u00a0: Est-ce que cela vous arrive de changer volontairement de r\u00f4les\u00a0?<\/b><\/p>\n<p align=\"justify\"><b>Arthur Moriarty\u00a0:<\/b> Ce n&#8217;est absolument pas une d\u00e9cision th\u00e9orique, c&#8217;est tr\u00e8s pratique. Parfois, lorsqu&#8217;on commence \u00e0 composer des chansons sur un instrument, on s&#8217;aper\u00e7oit que \u00e7a ne marche pas. Par exemple, sur <i>Private Lily,<\/i> je devais faire la rythmique et Stephan le chorus mais la diff\u00e9rence de traitement, presque indicible, faisait toute la diff\u00e9rence.<\/p>\n<p align=\"justify\"><b>HdO\u00a0: Vous \u00eates donc tous multi-instrumentistes\u00a0?<\/b><\/p>\n<p align=\"justify\"><b>Arthur Moriarty\u00a0:<\/b> Oui, souvent \u00e0 contre-emploi d&#8217;ailleurs. En ce qui me concerne, je ne suis pas particuli\u00e8rement \u00e0 l&#8217;aise avec les claviers. Si vous m&#8217;avez bien observ\u00e9, vous avez du remarquer que je joue d&#8217;une main\u00a0; je me dis que comme \u00e7a, \u00e7a limitera peut-\u00eatre la casse (sourire).<\/p>\n<p align=\"justify\"><b>HdO\u00a0: A ton avis, de cette difficult\u00e9, peut na\u00eetre quelque chose de plus int\u00e9ressant, de plus cr\u00e9atif\u00a0?<\/b><\/p>\n<p align=\"justify\"><b>Arthur Moriarty\u00a0:<\/b> Absolument, sans pour autant se laisser aller \u00e0 l&#8217;improvisation, surtout sur les grandes sc\u00e8nes.<\/p>\n<figure id=\"post-12578 media-12578\" class=\"align-left\">\n<div style=\"width: 810px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/wp-content\/uploads\/moriarty-epitaph-album-b.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/wp-content\/uploads\/moriarty-epitaph-album-b.jpg\" alt=\"Moriarty - Epitaph - Interview \" width=\"800\" height=\"383\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">Artwork &amp; Graphic Design by Stephan Zim Moriarty \/ Nicolas Mamet<\/p><\/div>\n<\/figure>\n<p align=\"justify\"><b>HdO\u00a0: Ce qui n&#8217;\u00e9tait en effet pas le cas \u00e0 Solidays. C&#8217;\u00e9tait d&#8217;ailleurs votre quatri\u00e8me \u00e9dition de ce festival solidaire et militant.<\/b><\/p>\n<p align=\"justify\"><b>Arthur\u00a0<\/b><b>Moriarty <\/b><b>:<\/b> Oui, je me souviendrai toujours de notre premi\u00e8re fois \u00e0 Solidays. C&#8217;\u00e9tait il y a 10 ans \u00e0 13h, un dimanche, et il y devait y avoir \u00e0 peine trente personnes accoud\u00e9es sur la crash barri\u00e8re. Nous \u00e9tions compl\u00e8tement stress\u00e9s, on s&#8217;en faisait tout un monde et nous voil\u00e0 \u00e0 jouer dans ces conditions incroyables. Imagine, il y avait des gens pour nous aider \u00e0 brancher nos c\u00e2bles\u00a0! Et m\u00eame si notre formation existait d\u00e9j\u00e0 depuis quelques temps, on r\u00e9p\u00e9tait toujours dans une cave, les mercredis et les samedis\u2026 Nos seules sorties\u00a0: la f\u00eate de la musique et les bars du coin\u00a0! (rires)<\/p>\n<p align=\"justify\"><b>HdO\u00a0: Pour d\u00e9sormais jouer sur les plus grandes sc\u00e8nes. La route, \u00ab\u00a0On the road\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 longue et g\u00e9n\u00e9reuse pour vous.<\/b><\/p>\n<p align=\"justify\"><b>Arthur Moriarty\u00a0:<\/b> C&#8217;est l\u00e0 o\u00f9 on se dit que cela tient finalement \u00e0 tr\u00e8s peu de choses, \u00e0 des rencontres fortuites, \u00e0 une petite galette de rien du tout ou \u00e0 un passage sur Taratata o\u00f9 tu forces le r\u00e9alisateur \u00e0 n&#8217;utiliser qu&#8217;un seul micro et une seule cam\u00e9ra et que c&#8217;est \u00e7a qui te lance. A un programmateur de Radio Nova qui d\u00e9cide de passer notre chanson&#8230;<\/p>\n<figure id=\"post-12578 media-12578\" class=\"align-left\"><\/figure>\n<p align=\"justify\"><b>HdO\u00a0: Le groupe a su r\u00e9sister \u00e0 l&#8217;usure du temps dans une belle coh\u00e9sion.<\/b><\/p>\n<p align=\"justify\"><b>Arthur Moriarty\u00a0:<\/b> C&#8217;est que nous sommes avant tout des amis. Moriarty ne s&#8217;est jamais r\u00e9sum\u00e9 \u00e0 une chanteuse accompagn\u00e9e de ses musiciens. Le groupe existait m\u00eame avant l&#8217;arriv\u00e9e de Rosemary et nous n&#8217;avons jamais envisag\u00e9 la musique comme un \u00ab\u00a0job\u00a0\u00bb. Aucun d&#8217;entre nous, m\u00eame en tourn\u00e9e, n&#8217;a l&#8217;impression d&#8217;aller \u00ab\u00a0au travail\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p align=\"justify\"><b>HdO\u00a0: L&#8217;abondance de grands <a href=\"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/musique\/art-rock-26-mai-2012\" target=\"_blank\">festivals<\/a>, avec leurs grosses machineries, une technologie toujours plus pr\u00e9sente, semble modifier le style de vos prestations.<\/b><\/p>\n<p align=\"justify\"><b>Arthur Moriarty\u00a0:<\/b> Forc\u00e9ment un peu. J&#8217;ai l&#8217;impression qu&#8217;aujourd&#8217;hui, m\u00eame les groupes qui d\u00e9butent r\u00e9fl\u00e9chissent en termes de grandes sc\u00e8nes et de festivals en raison des syst\u00e8mes de diffusion et de son.<\/p>\n<p align=\"justify\"><b>HdO\u00a0: Ce qui n&#8217;\u00e9tait pas du tout votre cas \u00e0 la base, j&#8217;ai le souvenir de vous avoir vu jouer dans des conditions tr\u00e8s intimistes.<\/b><\/p>\n<p align=\"justify\"><b>Arthur Moriarty\u00a0:<\/b> Oui, on se sent parfois compl\u00e8tement inadapt\u00e9s \u00e0 ce genre de performances. Beaucoup de groupes utilisent des MPC, des boucles, des sons tr\u00e8s synth\u00e9tiques qui n&#8217;ont aucune limite en terme de puissance sonore. On a parfois l&#8217;impression d&#8217;\u00eatre des dinosaures\u00a0!<\/p>\n<p align=\"justify\"><div class=\"fitvids-video\"><iframe loading=\"lazy\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/HxBLk2CAQy0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p align=\"justify\"><b>HdO\u00a0: Il ne faut tout de m\u00eame pas exag\u00e9rer\u2026<\/b><\/p>\n<p align=\"justify\"><b>Arthur Moriarty\u00a0<\/b><b>(rires)<\/b><b>: <\/b>Non, non, je t&#8217;assure. Les \u00ab\u00a0jeunes\u00a0\u00bb ont pris des habitudes d&#8217;\u00e9coute tr\u00e8s diff\u00e9rentes des n\u00f4tres. Un sondage r\u00e9cent d\u00e9montre qu&#8217;\u00e0 choix \u00e9gal, les 15-20 ans pr\u00e9f\u00e8rent le son de basse qualit\u00e9 auquel ils sont habitu\u00e9s. Finalement, r\u00e9sister aux sir\u00e8nes de l&#8217;\u00e9lectro s&#8217;av\u00e8re un choix int\u00e9ressant.<\/p>\n<p align=\"justify\"><b>HdO\u00a0: Avez-vous \u00e9t\u00e9 tent\u00e9s par ces sir\u00e8nes \u00e0 un moment donn\u00e9\u00a0?<\/b><\/p>\n<p align=\"justify\"><b>Arthur Moriarty\u00a0:<\/b> Pas vraiment. Je n&#8217;ai rien contre les remix mais sonoriser une guitare acoustique reste plus difficile que de param\u00e9trer une machine. Tout de m\u00eame, ce n&#8217;est pas toujours \u00e9vident de tenir bon.<\/p>\n<p align=\"justify\"><b>HdO\u00a0: Le titre de votre dernier album, <i>Epitaph<\/i>, est loin d&#8217;\u00eatre anodin. Comment doit-on l&#8217;interpr\u00e9ter\u00a0?<\/b><\/p>\n<p align=\"justify\"><b>Arthur Moriarty\u00a0:<\/b> Je dois avouer que j&#8217;ai \u00e9tudi\u00e9 les Sciences Politiques \u00e0 l&#8217;universit\u00e9 et il y a un auteur que j&#8217;aime beaucoup, Jean-Fran\u00e7ois Bayart. Dans l&#8217;un de ces livres, il traitait des mots-\u00e9ponges, ces mots polys\u00e9miques \u00ab\u00a0pleins d&#8217;avenir\u00a0\u00bb. <i>Epita<\/i><i>p<\/i><i>h<\/i> est un beau mot, qui en plus comprend autant de lettres que Moriarty (si je compte bien). Il rappelle <i>Funeral<\/i>, un album d&#8217;Arcade Fire et c&#8217;est \u00e9galement le titre d&#8217;une chanson de King Crimson&#8230; Il \u00e9voque aussi ce livre d&#8217;\u00e9pitaphes romaines que nous avons lu et surtout, ce curieux sentiment de fin du monde qui nous habite tous. Il y a en ce moment quelque chose de tr\u00e8s bizarre, entre la mont\u00e9e du FN en France \u2013 on sent moins \u00e7a en Australie, \u00e0 Perth par exemple, promis -, le r\u00e9chauffement climatique, Daesh. L&#8217;\u00e9poque est tr\u00e8s tr\u00e8s sombre\u2026<\/p>\n<p align=\"justify\"><b>HdO\u00a0: D&#8217;ailleurs, on parle beaucoup du diable dans cet album non\u00a0?<\/b><\/p>\n<p align=\"justify\"><b>Arthur Moriarty\u00a0<\/b>: Oui, pour ce disque, nous avions dans l&#8217;id\u00e9e d&#8217;adapter un roman entier. C&#8217;est \u00e0 ce moment que <a href=\"http:\/\/www.franceculture.fr\/emission-un-ete-de-lectures-moriarty-griboiedov-s-burning-blues-romance-radiophonique-et-musicale-20\" target=\"_blank\">France Culture<\/a> est venu nous pr\u00e9senter un projet pour lequel nous avons choisi <i>Le Ma\u00eetre et Marguerite<\/i> de Boulgakov, \u00e7a tombait tr\u00e8s bien\u2026<\/p>\n<p align=\"justify\"><b>HdO\u00a0: Chef d&#8217;oeuvre\u00a0!<\/b><\/p>\n<p align=\"justify\"><b>Arthur Moriarty\u00a0(sourire)\u00a0:<\/b> Oui, mais difficile \u00e0 adapter. A l&#8217;\u00e9poque, France Culture a propos\u00e9 son projet \u00e0 plusieurs artistes. Romain Humeau (Eiffel) par exemple, s&#8217;est attaqu\u00e9 \u00e0 <i>Vendredi ou les limbes du pacifique <\/i>de Tournier, avec Denis Lavant comme interpr\u00e8te. Syd Matters quant \u00e0 lui a travaill\u00e9 sur <i>L&#8217;Enfer<\/i> de Dante. Pour l&#8217;adaptation du <i>Ma\u00eetre et Marguerite<\/i>, nous avons du faire des choix, donc nous avons mis de c\u00f4t\u00e9 toute la partie avec Ponce Pilate, pourtant tr\u00e8s int\u00e9ressante.<\/p>\n<figure id=\"post-12579 media-12579\" class=\"align-left\">\n<div style=\"width: 810px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/wp-content\/uploads\/moriarty-epitaph-album-c.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/wp-content\/uploads\/moriarty-epitaph-album-c.jpg\" alt=\"Moriarty - Epitaph - Interview\" width=\"800\" height=\"383\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">Artwork &amp; Graphic Design by Stephan Zim Moriarty \/ Nicolas Mamet<\/p><\/div>\n<\/figure>\n<p align=\"justify\"><b>HdO\u00a0: Rappelons \u00e0 nos lecteurs qu&#8217;il y a d&#8217;une certaine mani\u00e8re plusieurs livres dans le roman de Boulghakov\u00a0: celui \u00e9crit par le Ma\u00eetre qui raconte la rencontre et les affinit\u00e9s entre Ponce Pilate et Yeshouah (qu&#8217;il finira pourtant par sacrifier), l&#8217;arriv\u00e9e de Woland et de ses \u00ab\u00a0supp\u00f4ts\u00a0\u00bb dans le Moscou des ann\u00e9es 30 et l&#8217;histoire de Marguerite elle-m\u00eame, ma\u00eetresse du Ma\u00eetre qui devra assister au bal organis\u00e9 par Satan pour sauver leur amour.<\/b><\/p>\n<p align=\"justify\"><b>Arthur Moriarty\u00a0:<\/b> Tout \u00e0 fait. Nous avons enregistr\u00e9 notre projet avec l&#8217;orchestre de Radio France mais malheureusement il n&#8217;est pas sorti pour des raisons de droits. En revanche, nous l&#8217;avons \u00e9galement adapt\u00e9 dans une autre version \u00e0 Avignon, en live, avec la voix de Jean-Pierre L\u00e9aud enregistr\u00e9e sur bande magn\u00e9tique pour le r\u00f4le du Ma\u00eetre (sa premi\u00e8re radio\u00a0!), Manu Matte \u2013 un acteur g\u00e9nial \u2013 et Geoffrey Carey, un acteur am\u00e9ricain, qui jouait Woland. Rosemary faisait Marguerite, bien entendu. Dans Epitaph figurent plusieurs chansons inspir\u00e9es de ce projet\u00a0: <i>Long Live The (D)Evil, Across From My Window, When I Ride<\/i>\u2026 Dans cette derni\u00e8re, Marguerite se m\u00e9tamorphose gr\u00e2ce \u00e0 une cr\u00e8me magique et survole Moscou nue sur un balai. Bien entendu Rosemary se visualise toujours comme \u00e7a lorsqu&#8217;elle chante cette chanson\u00a0! (rires)<\/p>\n<p align=\"justify\"><b>HdO\u00a0:<\/b> Le terme <i>Epita<\/i><i>p<\/i><i>h<\/i> est donc finalement plut\u00f4t positif\u00a0?<\/p>\n<p align=\"justify\"><b>Arthur Moriarty\u00a0: <\/b>Oui, mais il indique surtout qu&#8217;en 2016 nous ferons une pause, ce qui nous permettra de nous consacrer \u00e0 nos projets solos respectifs. Pour ma part, je fais de la radio et je travaille avec un collectif d&#8217;adolescents autistes, Ast\u00e9r\u00e9otypie, qui fait vraiment un super boulot. Ast\u00e9r\u00e9otypie, encore un mot-valise, tiens\u00a0: la rencontre entre un ast\u00e9ro\u00efde et un st\u00e9r\u00e9otype.<\/p>\n<p align=\"justify\"><b>HdO\u00a0:<\/b> Et la dur\u00e9e de cette pause\u00a0? C&#8217;est qu&#8217;on ne voudrait pas briser le c\u0153ur des fans\u00a0!<\/p>\n<p align=\"justify\"><b>Arthur Moriarty\u00a0:<\/b> Ah, \u00e7a\u00a0! Euh, on va dire un peu ind\u00e9finie\u00a0? Mais qui sait, le prochain album s&#8217;appellera peut-\u00eatre <i>Epiphany\u2026<\/i><\/p>\n<div style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;\" class=\"sharethis-inline-share-buttons\" ><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lorsque nous avions interview\u00e9 Arthur Gillette, du groupe Moriarty, en juin 2015, \u00e0 l&#8217;occasion de Solidays, l&#8217;air \u00e9tait br\u00fblant, leur<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":12576,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,329],"tags":[1739,555,1803,25,1730,79],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"ru","enabled_languages":["fr","ru"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ru":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12552"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12552"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12552\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12573,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12552\/revisions\/12573"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12576"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}