{"id":10843,"date":"2014-09-04T11:21:49","date_gmt":"2014-09-04T10:21:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/?p=10843"},"modified":"2015-12-30T14:56:15","modified_gmt":"2015-12-30T13:56:15","slug":"segal-faccini-interview-album","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/segal-faccini-interview-album\/","title":{"rendered":"Segal \/ Faccini : Interview"},"content":{"rendered":"

Le magnifique \u00ab\u00a0Songs Of Time Lost\u00a0\u00bb de Piers Faccini et Vincent Segal vient de sortir en cette fin ao\u00fbt 2014 qui n\u2019en finit pas de s\u2019attrister. Derri\u00e8re une apparente aust\u00e9rit\u00e9 \u2013 la tr\u00e8s belle voix de Piers ne s\u2019appuyant que sur le violoncelle de Vincent et sur une guitare s\u00e8che \u2013 s\u2019y cache une sensualit\u00e9 m\u00e9lancolique, une puret\u00e9 presque originelle. Nous en avons parl\u00e9 avec les deux artistes\u00a0: une interview sous le signe de l\u2019amiti\u00e9\u2026 et de l\u2019\u00e9ternit\u00e9.<\/em><\/p>\n

\"Album<\/a>www.horsdoeuvre.fr<\/a>\u00a0: Piers Faccini, Vincent S\u00e9gal, une longue histoire\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Piers Faccini\u00a0:<\/strong> Nous nous connaissons depuis 1989 pour donner une date pr\u00e9cise. J\u2019\u00e9tais destin\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9poque au Chelsea College of Arts \u00e0 Londres, o\u00f9 j\u2019ai grandi, mais j\u2019ai chang\u00e9 mes plans \u00e0 la derni\u00e8re minute \u00e0 cause d\u2019une fille que j\u2019ai suivie \u00e0 Paris. Comme il \u00e9tait trop tard pour passer l\u2019examen d\u2019entr\u00e9e aux Beaux-Arts, je m\u2019y suis inscrit comme auditeur libre et je suis rest\u00e9. Quelques temps plus tard, je me suis retrouv\u00e9 dans une f\u00eate o\u00f9 j\u2019ai rencontr\u00e9 Vincent.<\/p>\n

www.horsdoeuvre.fr<\/a>\u00a0: Vous vous \u00eates tout de suite reconnus en tant que musiciens ou votre rencontre est tout simplement le fruit du hasard\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Vincent S\u00e9gal\u00a0:<\/strong> Le hasard n\u2019a rien \u00e0 voir l\u00e0-dedans, Piers faisait la t\u00eate \u00e0 cette soir\u00e9e et moi aussi, on s\u2019est dit qu\u2019on allait faire la gueule tous les deux et on a commenc\u00e9 \u00e0 parler, entre autres, de musique.<\/p>\n

Piers Faccini\u00a0:<\/strong> Ce qui est dr\u00f4le c\u2019est que nous avions d\u00e9j\u00e0 \u00e0 l\u2019\u00e9poque des go\u00fbts assez \u00e9clectiques qui sont rest\u00e9s un peu les m\u00eames aujourd\u2019hui. J\u2019\u00e9tais fan de hip-hop mais j\u2019adorais aussi les Smiths, le blues, Fela Kuti\u2026<\/p>\n

Vincent S\u00e9gal\u00a0:<\/strong> On a aussi parl\u00e9 de peinture, de Bacon\u2026 On se retrouvait sur plein de choses. En revanche, lorsqu\u2019on a voulu jouer ensemble, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 vraiment intrigu\u00e9. Piers arrivait d\u2019Angleterre mais son approche n\u2019avait rien de cloisonn\u00e9e\u00a0: je me suis dit \u00ab\u00a0S\u2019il pouvait rapper tout en chantant du blues, ce serait vraiment le paradis\u00a0!\u00a0\u00bb.<\/p>\n

HdO\u00a0:<\/strong> Et c\u2019\u00e9tait le cas\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Vincent S\u00e9gal\u00a0: <\/strong>Oui\u00a0! Ce qui tombait bien\u00a0; pour ma part j\u2019ai toujours d\u00e9test\u00e9 en France le c\u00f4t\u00e9 \u00ab\u00a0Y\u00e9-y\u00e9\u00a0\u00bb\u00a0: faux Am\u00e9ricain, faux blues man, ce qu\u2019il n\u2019y a pas chez les Anglais, probablement \u00e0 cause du rapport \u00e0 la langue, de leur longue tradition du chant. Ils ont d\u2019ailleurs su s\u2019approprier le blues sans faire de p\u00e2les imitations, \u00e0 l\u2019instar des Stones, des Kings, avec juste ce qu\u2019il faut d\u2019arrogance. Pour ma part, je revenais d\u2019un an au Canada o\u00f9 une bourse classique m\u2019avait permis de me frotter au free jazz, \u00e0 la musique exp\u00e9rimentale, mais \u00e0 la musique pop, tr\u00e8s peu. J\u2019\u00e9tais le seul l\u00e0-bas \u00e0 \u00e9couter les Beastie Boys, c\u2019est dire\u2026 Travailler avec Piers, c\u2019\u00e9tait \u00ab\u00a0All\u00e9luia\u00a0!\u00a0\u00bb. On a tr\u00e8s vite d\u00e9cid\u00e9 d\u2019aller jouer dehors, au Bateau-Lavoir ou \u00e0 la Galerie du Jour d\u2019Agn\u00e8s B \u2013 qui \u00e9tait d\u2019ailleurs venu nous \u00e9couter -, de faire la manche s\u2019il le fallait. C\u2019\u00e9tait une sorte d\u2019\u00e2ge d\u2019or pour nous o\u00f9 l\u2019on ne se posait pas de questions. L\u2019exp\u00e9rience que j\u2019ai acquise alors m\u2019a servi tout au long de ma carri\u00e8re quand j\u2019ai accompagn\u00e9 des artistes comme Dick Annegarn, Mathieu Ch\u00e9did et bien d\u2019autres\u2026<\/p>\n

HdO\u00a0:<\/strong> Une rencontre fondatrice donc\u2026 Et pourtant vous avez attendu tout ce temps \u2013l\u00e0 pour vraiment mener \u00e0 bien un projet commun\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Vincent S\u00e9gal\u00a0:<\/strong> Personnellement, je ne le vois pas comme \u00e7a. Par exemple, il y a quelques ann\u00e9es, Channel 4 a pass\u00e9 commande \u00e0 Piers de musique pour des documentaires, je venais jouer avec lui et j\u2019adorais \u00e7a. C\u2019\u00e9tait pour moi aussi s\u00e9rieux que Songs of Time Lost<\/em>, l\u2019implication \u00e9tait la m\u00eame. Bien s\u00fbr, nos vies, nos parcours professionnels, nous ont parfois \u00e9loign\u00e9s mais toujours bri\u00e8vement. Lorsque j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 mon album solo, T-Bone Guarnerius<\/em>, j\u2019ai fait appel \u00e0 Piers que l\u2019on n\u2019avait jamais v\u00e9ritablement entendu en France, je voulais que le public d\u00e9couvre, et aime, cette voix\u2026 Dans la foul\u00e9e, on a trouv\u00e9 le moyen de r\u00e9aliser son premier album, rien de nouveau donc\u00a0!<\/p>\n

Piers Faccini<\/strong>\u00a0: Cela fait \u00e9galement longtemps que nous jouons ensemble sur sc\u00e8ne, on nous l\u2019a souvent spontan\u00e9ment demand\u00e9 m\u00eame si nous n\u2019avions pas d\u2019album \u00e0 pr\u00e9senter. Je crois d\u2019ailleurs que cette longue histoire commune, cette connivence, s\u2019entend dans notre musique\u2026<\/p>\n

HdO\u00a0<\/strong>: Songs of Time Lost <\/em>comprend des morceaux napolitains, des compositions personnelles et des reprises, comment avez-vous effectu\u00e9 ces choix, d\u00e9cid\u00e9 de l\u2019agencement de l\u2019album\u00a0?<\/strong><\/p>\n

\"Piers<\/a>Piers Faccini\u00a0:<\/strong> Pour moi, c\u2019est \u00e0 la fois un clin d\u2019\u0153il \u00e0 ce que l\u2019on fait depuis 25 ans, sans trop r\u00e9fl\u00e9chir, tr\u00e8s naturellement, tout en racontant une histoire, l\u2019histoire d\u2019une amiti\u00e9, tout ce que nous avons partag\u00e9, en musique, dans nos vies. Il y avait \u00e9norm\u00e9ment de morceaux que nous aurions pu choisir mais au final, tout a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s vite.<\/p>\n

Vincent Segal\u00a0:<\/strong> Pour donner un exemple, tout ce qui est italien vient de Piers et \u00e9voque sa famille, ses enfants, sa femme, des moments forts de sa vie. Sur certaines musiques, je nous revois marchant tous les deux dans Hyde Park\u2026 Le choix de Mang\u00e9 pour le c\u0153ur<\/em> d\u2019Alain P\u00e9ters vient de ma rencontre avec Loy Erlich et Ren\u00e9 Lacaille qui jouaient avec lui \u00e0 La R\u00e9union et de notre fascination commune avec Piers pour la langue cr\u00e9ole, qu\u2019elle vienne de la Guadeloupe, de La Martinique ou d\u2019ailleurs. Avec P\u00e9ters, j\u2019ai eu l\u2019impression de d\u00e9couvrir quelqu\u2019un comme L\u00e9o Ferr\u00e9 ou Jacques Brel, profond\u00e9ment li\u00e9, m\u00eame un peu tristement, \u00e0 la France. On aurait pu craindre les critiques par rapport \u00e0 l\u2019accent de Piers, Anglais ayant adopt\u00e9 la langue fran\u00e7aise, mais \u00e7a n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 le cas, il a ce talent particulier de s\u2019approprier une langue. J\u2019ai le souvenir de Maliens impressionn\u00e9s et profond\u00e9ment touch\u00e9s apr\u00e8s l\u2019avoir entendu chanter en bambara\u2026 Au fond, lorsqu\u2019une musique est universelle, m\u00eame si ce n\u2019est pas Bach ou Malher, ce genre de question ne se pose plus\u2026<\/p>\n

HdO\u00a0:<\/strong> Chaque morceau a son histoire, au sein d\u2019une histoire commune, \u00e0 la mani\u00e8re d\u2019une collection d\u2019instantan\u00e9s, et pourtant, lors de notre premi\u00e8re \u00e9coute, il nous est apparu comme \u00ab\u00a0un tout\u00a0\u00bb indissociable, comme une eau tranquille s\u2019\u00e9coulant harmonieusement.<\/strong><\/p>\n

Piers Faccini\u00a0:<\/strong> Si l\u2019album n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 con\u00e7u ainsi, il n\u2019aurait pas \u00e9t\u00e9 fid\u00e8le \u00e0 notre vision artistique. La peinture m\u2019a appris que l\u2019on est toujours sous l\u2019influence de nos ma\u00eetres et parfois, l\u2019on s\u2019y noie volontairement pour mieux s\u2019en extraire ensuite. Cette approche, assez traditionnelle finalement, li\u00e9e \u00e0 la lenteur et \u00e0 la rigueur, nous est commune. La pratique d\u2019un instrument comme le violoncelle ne peut \u00eatre qu\u2019extr\u00eamement r\u00e9fl\u00e9chie, porteuse de sa propre philosophie.<\/p>\n

HdO\u00a0:<\/strong> On compare souvent le violoncelle \u00e0 la voix humaine ; Songs Of Time Lost <\/em>n\u2019est-il pas finalement construit comme une partition o\u00f9 deux voix se r\u00e9pondent sans cesse\u00a0?<\/strong><\/p>\n

\"Piers<\/a>Vincent Segal<\/strong>\u00a0: J\u2019ai une grande fascination pour la Voix, que je rapproche parfois de la sensation de vol. Lorsque j\u2019entends le r\u00e9veil des oiseaux \u00e0 l\u2019aube, j\u2019ai envie de chanter comme eux avec mon violoncelle, de voler comme eux. Au niveau du timbre de l\u2019instrument, je cherche des voix, celles qui se cachent dans cet instrument \u00e0 priori inanim\u00e9. Je ne chante pas moi-m\u00eame\u00a0; je chantais tr\u00e8s bien quand j\u2019\u00e9tais enfant et lorsque j\u2019ai mu\u00e9, mon timbre est devenu creux, nasillard, alors j\u2019ai tout arr\u00eat\u00e9. J\u2019\u00e9tais un adolescent un peu triste, mal dans sa peau, et le violoncelle est devenu pour moi ce que disait Pete Townshend de sa guitare \u00ab\u00a0Avec elle, j\u2019avais toujours un gros nez mais j\u2019arrivais \u00e0 avoir des copines\u00a0\u00bb\u00a0: un rempart, une bou\u00e9e de sauvetage.<\/p>\n

HdO\u00a0<\/strong>: Vous avez enregistr\u00e9 cet album dans des conditions un peu particuli\u00e8res\u2026<\/strong><\/p>\n

Vincent Segal\u00a0:<\/strong> Pas pour nous\u00a0! Si nous faisons tr\u00e8s peu de prises et jouons en acoustique, c\u2019est que nous jouons pour le public, m\u00eame tr\u00e8s restreint, qui assiste \u00e0 nos sessions\u00a0: producteur, amis, famille\u2026<\/p>\n

Piers Faccini\u00a0: <\/strong>C\u2019est-\u00e0-dire exactement de la m\u00eame mani\u00e8re que lorsque nous avons jou\u00e9 pour la premi\u00e8re fois ensemble lorsque nous avions 18 ou 19 ans\u00a0: nous avons simplement d\u00e9cid\u00e9 de l\u2019enregistrer. Outre deux compositions originales \u00e9crites peu de temps avant l\u2019album et La Villanella<\/em>, une chanson napolitaine, tous les autres morceaux avaient d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 jou\u00e9s sur sc\u00e8ne, heureusement\u2026<\/p>\n

Vincent Segal\u00a0:<\/strong> Ils ont bien m\u00fbri, m\u00eame si la sensation d\u2019\u00eatre avec Piers sur sc\u00e8ne est la m\u00eame qu\u2019il y a 20 ans.<\/p>\n

HdO\u00a0:<\/strong> Songs Of Time Lost, c\u2019est une mani\u00e8re d\u2019arr\u00eater le temps, une forme de \u00ab\u00a0temps retrouv\u00e9*\u00a0\u00bb\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Vincent Segal\u00a0:<\/strong> Oui, un peu de tout cela, exprim\u00e9 par une expression apparemment impropre en anglais\u2026<\/p>\n

Piers Faccini\u00a0:<\/strong> En inversant les mots, il me semblait donner une tonalit\u00e9 po\u00e9tique, un peu abstraite, au titre de l\u2019album. Ce n\u2019est qu\u2019un d\u00e9tail mais le clin d\u2019\u0153il proustien est bien l\u00e0. Le texte qu\u2019a \u00e9crit Vincent pour l\u2019album va dans ce sens-l\u00e0\u00a0: mettre un disque et entendre la voix des morts, des fant\u00f4mes\u2026 J\u2019aime beaucoup cette id\u00e9e car je me sens toujours hant\u00e9, par la voix de Skip James, par Alain P\u00e9ters, par la peinture de Velasquez, de Fra Angelico, de Giotto\u2026<\/p>\n

Vincent Segal\u00a0:<\/strong> Comme en Afrique o\u00f9 l\u2019on entend la voix des anc\u00eatres dans les cordes de la kora, comme lorsqu\u2019on lit un livre\u00a0: les voil\u00e0 les fant\u00f4mes, et pourtant ils n\u2019existent que par les vivants\u00a0! Dans ces Songs Of Time Lost,<\/em> bien que tr\u00e8s proches l\u2019un de l\u2019autre, nous ne sommes pas que deux \u00e0 chanter et jouer sur ce disque, mais beaucoup plus\u2026<\/p>\n

*Merci Marcel\u2026<\/p>\n

www.piersfaccini.com<\/a><\/p>\n

Piers Faccini et Vincent S\u00e9gal en concert en avril 2015<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le magnifique \u00ab\u00a0Songs Of Time Lost\u00a0\u00bb de Piers Faccini et Vincent Segal vient de sortir en cette fin ao\u00fbt 2014<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":12412,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9,329],"tags":[79,170,268,1739,367,1516,1543,1544],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"ru","enabled_languages":["fr","ru"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ru":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10843"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10843"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10843\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11228,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10843\/revisions\/11228"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12412"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10843"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10843"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.horsdoeuvre.fr\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10843"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}